🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #124413

Re: Jak nauczyc amerykanke polskiego?

#124413
From: Stokrotka
Date: Sun, 28 Dec 2014 13:56
25 lines
2166 bytes
> Normalnie, tak jak się uczy każdego języka obcego. Jeśli tylko na wakacje, 
> to najlepiej bez głębszego wdawania się w gramatykę, tylko uczyć w oparciu 
> o słownictwo i sytuacje komunikacyjne. Podręczników do nauki języka 
> polskiego jest całkiem sporo (także w internecie), a najlepiej wybrać 
> właśnie taki oparty na komunikacyjnej metodzie, np. "Miło mi panią 
> poznać". Są tam tłumaczenia dialogów m.in. na angielski

Wydaje mi się, że wybranie podręcznika zależy od języka ojczystego
osoby uczącej się, i od tego jakie języki już zna.
Inaczej będzie się uczył Azjata, inaczej Ukrainiec czy inny słowianin, a 
inaczej Amerykanin.

Ma to wpływ i na słownictwo (łatwiej uczyć się słownictwa o podobnym 
rdzeniu),
czytanie i pisanie (fontyka), no i na gramatykę.
Wymowy się nie czepiaj w żadym języku.
Zwłaszcza w takiej sytuacji (wyjazd na wakacje) należy weksponować 
podobieństwa,
a nie inności języka, dlatego wybranie właściwego podręcznika jest niezwykle 
ważne.

-- 
(tekst bez: ó, ch, rz i -ii)
Ortografia to NAWYK, często nielogiczny, ktury ludzie ociężali umysłowo,
nażucają bezmyślnie następnym pokoleniom. http://ortografia.3-2-1.pl/
Technical Details
Message-ID: <m7p266$cfu$1@usenet.news.interia.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.interia.pl!not-for-mail
References: <m7kj1o$sdb$1@speranza.aioe.org> <549f00ec$0$2163$65785112@news.neostrada.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.interia.pl!not-for-mail
From: "Stokrotka" <ortografia.nowa@gazeta.pl>
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna
Subject: Re: Jak nauczyc amerykanke polskiego?
Date: Sun, 28 Dec 2014 14:56:11 +0100
Organization: INTERIA.PL S.A.
Lines: 26
Message-ID: <m7p266$cfu$1@usenet.news.interia.pl>
References: <m7kj1o$sdb$1@speranza.aioe.org> <549f00ec$0$2163$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: ip-78-30-113-93.free.aero2.net.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: usenet.news.interia.pl 1419774982 12798 78.30.113.93 (28 Dec 2014 13:56:22 GMT)
X-Complaints-To: usenet@firma.interia.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 28 Dec 2014 13:56:22 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3138
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit