🚀 go-pugleaf

"FEniks" 54a02573$0$2153$65785112@news.neostrada.pl

> zaplanuje rozmowy filozoficzne o życiu, to może do wakacji nie zdążyć

IMO język jest interfejsem, za którym schowane są myśli. ,,Poważne''
rozmowy mogą być trudne nie tylko z powodu różnych języków, ale także
(a raczej -- tylko/jedynie; czy choćby -- głownie) z powodu braku treści
do wypowiedzenia/przekazania, czy do wymiany w ogóle. :)

Jakoś nawet z Madziarami rozmawiałem bez trudu -- o ile miałem
wspólny temat. :) (na przykład potrzebny był mi bilet autobusowy)


Ogólne zasady są te same -- słowa układane w zdania złożone z podmiotu
i orzeczenia oraz dodatków takich jak dopełnienia czy przydawki...
Polski język jest mniej rygorystyczny od angielskiego, przez co
jest też mniej jednoznaczny:

  misie lubią dzieci.

Natomiast odmiana (deklinacja czy koniugacja) jest silniej
rozbudowana w polskim niż w angielskim.

IMO ogromnym problem (nie tylko w języku?) jest niedobór czasowy. ;)
Anglik ma do wyboru masę czasów, gdy tymczasem ;) Polak ma do dyspozycji
tylko pięć ;) czasów:

 -- zaprzeszły ;)
 -- przeszły
 -- teraźniejszy
 -- przyszły
 -- najwyższy ;)

IMO polski język jest dobrym odzwierciedleniem polskiego (pokrętnego)
myślenia i Anglikowi czy Amerykaninowi najtrudniej opanować właśnie
pokrętną filozofię życia, wyrażaną pokrętnym językiem polskim:

  'opodal' znaczy tyle co 'nie opodal'
  'fraud' to po polsku 'defraudacja', choć ogólnie przedrostek de-
      oznacza odwracanie procesu: destrukcja, demontaż, demobilizacja
   'nie ma nikogo' znaczy tyle co 'jest nikt'
   (co znaczy: 'nigdzie nigdy nikogo nie ma'? -- trudno zgadnąć)
   'nigdy nic nie wiadomo' znaczy tyle co 'ble, ble, ble...'

-=-

IMO z Amerykanką należy zacząć rozmowę od zdań najprostszych, ograniczając
kwiecistość wypowiedzi a koncentrując się na samej treści. :)

-- 
   .`'.-.         ._.                           .-.
   .'O`-'     ., ; o.'    eneuel@@gmail.com    '.O_'
   `-:`-'.'.  '`\.'`.'    ~'~'~'~'~'~'~'~'~    o.`.,
  o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. ; ;. . .;\|/....