🚀 go-pugleaf

W dniu 2014-12-28 o 00:15, Jarosław Sokołowski pisze:
> Pani Ewa napisała:
>
>>> Jakas literatura lub wskazowki? Polski to ciezki jezyk
>>> wiec jak wogole odpowiednio do tego podejsc?
>>> Musze dziewczyne nauczyc bo jedziemy na dluzsze wakacje do Polski )
>> Normalnie, tak jak się uczy każdego języka obcego. Jeśli tylko na
>> wakacje, to najlepiej bez głębszego wdawania się w gramatykę, tylko
>> uczyć w oparciu o słownictwo i sytuacje komunikacyjne.
> Słuszna uwaga. Kwestia doboru sytuacji i związanych z nią dialogów
> użytych w dydaktyce poruszana już była w literaturze przedmiotu.
> Tu akurat z perspektywy odwrotnej, ale cóż to szkodzi:
>
>
>     Czy twój ojciec pali fajkę?
>
>     Tak mój ojciec pali fajkę
>     Yes, my father smokes the pipe

Dlatego dobór sytuacji najlepiej opracować równocześnie z planowaniem 
wakacji. Chociaż i to nie gwarantuje pełnego sukcesu, bo jeśli ktoś 
zaplanuje rozmowy filozoficzne o życiu, to może do wakacji nie zdążyć 
opanować słownictwa oraz potrzebnych konstrukcji gramatycznych. Chyba że 
w wersji skróconej, np.: "na zdrowie!"

Ewa