🚀 go-pugleaf

Pani Ewa napisała:

>> Jakas literatura lub wskazowki? Polski to ciezki jezyk
>> wiec jak wogole odpowiednio do tego podejsc?
>> Musze dziewczyne nauczyc bo jedziemy na dluzsze wakacje do Polski )
>
> Normalnie, tak jak się uczy każdego języka obcego. Jeśli tylko na 
> wakacje, to najlepiej bez głębszego wdawania się w gramatykę, tylko 
> uczyć w oparciu o słownictwo i sytuacje komunikacyjne.

Słuszna uwaga. Kwestia doboru sytuacji i związanych z nią dialogów
użytych w dydaktyce poruszana już była w literaturze przedmiotu.
Tu akurat z perspektywy odwrotnej, ale cóż to szkodzi:


   Czy twój ojciec pali fajkę?

   Tak mój ojciec pali fajkę
   Yes, my father smokes the pipe

   powtórz to zdanie
   otworzy ci ono
   o-
   knonaświat
   Gdy będziesz siedział na Broadwayu
   w barze piękniejszym niż oczy szatana
   spytają cię niezawodnie
   czy twój ojciec pali fajkę
   wtedy odpowiedz z uśmiechem

   Yes, my father smokes pipe

   Widzisz jak to będzie cudownie



Jarek

-- 
Tu na Manhattanie                      |      bo to z Greenwitch Village
seks i rozpasanie                      |      zwolennicy Mao
-- Czy to nie kolęda?                  |      "Księżyc nad Bilbao"
-- Na pewno się mylisz                 |      śpiewają