Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #124078Re: antonim nadwrażliwosci
From: FEniks
Date: Thu, 28 Aug 2014 09:55
Date: Thu, 28 Aug 2014 09:55
20 lines
2091 bytes
2091 bytes
W dniu 2014-08-08 22:22, Jarosław Sokołowski pisze: > Pani Anna napisała: > >> Moim hobby są mapy myśli dotyczące zjawisk psychicznych. Na warsztat >> wzięłam nadwrażliwość. Szukam przeciwieństwa nadwrażliwości. Pierwsze >> skojarzenie to siła charakteru. Wydaje się to jednak nieprecyzyjny >> antonim. Macie jakieś sugestie? > Gruboskórność. Jeżeli przyjąć, że nadwrażliwość też ma odcień pejoratywny, to zgoda. Ja bym jednak zaproponowała "odporność". Może być doprecyzowana przymiotnikiem "psychiczna", ale jeśli wystąpi w kontekście, to niekoniecznie. Bardzo mi się też podoba techniczny termin "odbojność", wynikający z niezbyt fachowego tłumaczenia z angielskiego słowa "resilience" w tekście o zagadnieniach dotyczących psychiki. Ale chyba świetnie oddaje istotę psychicznej odporności. Ewa
Technical Details
Message-ID:
<53fefc85$0$3062$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!peer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<ls3a9d$h2k$1@dont-email.me> <slrnluacbd.sa2.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!peer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Thu, 28 Aug 2014 11:55:20 +0200 From: FEniks <xxx@poczta.fm> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.6.0 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: antonim nadwrażliwosci References: <ls3a9d$h2k$1@dont-email.me> <slrnluacbd.sa2.jaros@falcon.lasek.waw.pl> In-Reply-To: <slrnluacbd.sa2.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 20 Message-ID: <53fefc85$0$3062$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 83.10.73.82 X-Trace: 1409219717 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 3062 83.10.73.82:1677 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 1753 X-Received-Body-CRC: 2130977942 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit