Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123977Re: Zostałem odurzony odorem...
From: Qrczak
Date: Mon, 12 May 2014 11:38
Date: Mon, 12 May 2014 11:38
24 lines
2645 bytes
2645 bytes
Dnia 2014-05-12 12:34, obywatel FEniks uprzejmie donosi: > W dniu 2014-05-12 12:28, Jarosław Sokołowski pisze: >> Pani Ewa napisała: >> >>>>>> Łaciński odor od naszego odoru też się różni. >>>>> No tak, łaciński jest bardziej uniwersalny. Podobnie jak grecki >>>>> (a właściwie grecka) "odode" i czasownik "odzo" (pachnieć lub >>>>> wonieć nieprzyjemnie). >>>> Zaraz, zaraz -- "podobnie jak grecki", to jest nasz, a nie łaciński. >>>> Łacińskie odory mogą być przyjemne, a nasze i greckie -- nie. >>> Skąd taki pomysł? Grecka "odode" jak najbardziej może pachnieć >>> przyjemnie, a "odzo" znaczy pachnąć, wonieć przykro lub przyjemnie, >>> krótko mówiąc - wydzielać zapach. >> E tam od razu pomysł -- przeczytałem 'czasownik "odzo" (pachnieć lub >> wonieć nieprzyjemnie)' i uwierzyłem. Widać zbyt pochopnie. No i kto >> tu udaje Greka? > > "Pachnieć" to chyba po polsku ładnie, jeśli bez dodatkowych określeń? > "Nieprzyjemnie" było do wonieć. Włączając nowąmowę jest jeszcze "jedzie", "wali". Chcecie porozkładać? Q
Technical Details
Message-ID:
<5370b2a5$0$2232$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!peer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <536df51c$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> <536f6400$0$2144$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmutk3.n10.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <536fcc5b$0$2378$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmvucc.vp5.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537097e8$0$2160$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln18ig.8k8.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5370a3ca$0$2145$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!peer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Mon, 12 May 2014 13:38:14 +0200 From: Qrczak <qrka@gazeta.pl> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; pl; rv:1.9.1.7) Gecko/20100111 Thunderbird/3.0.1 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Zostałem odurzony odorem... References: <lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <536df51c$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> <536f6400$0$2144$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmutk3.n10.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <536fcc5b$0$2378$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmvucc.vp5.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537097e8$0$2160$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln18ig.8k8.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5370a3ca$0$2145$65785112@news.neostrada.pl> In-Reply-To: <5370a3ca$0$2145$65785112@news.neostrada.pl> Lines: 24 Message-ID: <5370b2a5$0$2232$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 87-207-125-135.dynamic.chello.pl X-Trace: 1399894693 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 2232 87.207.125.135:62437 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 2344 X-Received-Body-CRC: 2321913620 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit