Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123971Re: Zostałem odurzony odorem...
From: Jarosław Sokołowski
Date: Tue, 13 May 2014 15:43
Date: Tue, 13 May 2014 15:43
27 lines
2676 bytes
2676 bytes
Pani Basia napisała: >> miły - miłość - miłować >> lubić - luby - lubość > > Ale te słowa są nacechowane pozytywnie, w odróżnieniu od odorku, tj. > waniania, o którym pisaliśmy. Nawet, jeśli ktoś powie ironicznie: o, > luby cię zaniedbuje. > A miłowanie... O, to już bez dwóch zdań. Pewnym analogiem "lubego" jest tu "miłośnik". Ale nie mówimy, że miłośnik motocykli miłuje harleye. >> A u krewniaków chyba nadal jest inaczej. > To poczekajmy na Ludka. Analogie między językami słowiańskimi, to bardzo interesujący temat. My możemy jakiś zapach wyniuchać. W polszczyźnie słowo to pełni rolę pomocniczą, jest wyrazem bliskoznacznym do wąchania. Na tyle rzadko używanym, że jeszcze nikt o nim w tworzonej teraz monografii nie wspomniał. Tymczasem Chorwaci (oni sami o sobie mówią, że pochodzą spod Krakowa, a na Bałkany sobie poszli by mieć cieplej) utrzymali słowo "njuh" jako kanoniczne -- oznacza ono po prostu "węch" (albo "nos" -- w wyrażeniach typu "svoj njuh"). -- Jarek
Technical Details
Message-ID:
<slrnln4fch.rc5.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!feed.news.qwest.net!mpls-nntp-02.inet.qwest.net!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <536df51c$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> <536f6400$0$2144$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmutk3.n10.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <536fcc5b$0$2378$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmvucc.vp5.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537097e8$0$2160$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln18ig.8k8.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5370a3ca$0$2145$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln1a1o.8k8.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <lkqam8$gc9$1@node1.news.atman.pl> <slrnln209s.ceq.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53711d10$0$2229$65785112@news.neostrada.pl> <5372239e$0$2354$65785112@news.neostrada.pl> <lkta9g$fv2$1@node2.news.atman.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!feed.news.qwest.net!mpls-nntp-02.inet.qwest.net!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Newsgroups: pl.hum.polszczyzna From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl> Subject: Re: Zostałem odurzony odorem... References: <lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <536df51c$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> <536f6400$0$2144$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmutk3.n10.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <536fcc5b$0$2378$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlmvucc.vp5.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537097e8$0$2160$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln18ig.8k8.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5370a3ca$0$2145$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln1a1o.8k8.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <lkqam8$gc9$1@node1.news.atman.pl> <slrnln209s.ceq.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53711d10$0$2229$65785112@news.neostrada.pl> <5372239e$0$2354$65785112@news.neostrada.pl> <lkta9g$fv2$1@node2.news.atman.pl> Organization: : : : Date: Tue, 13 May 2014 17:43:13 +0200 User-Agent: slrn/pre1.0.2-14 (Linux) Mime-Version: 1.0 Message-ID: <slrnln4fch.rc5.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 27 NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl X-Trace: 1399995793 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 2223 77.253.217.116:54443 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit