Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123933Re: Zostałem odurzony odorem...
From: FEniks
Date: Wed, 21 May 2014 20:37
Date: Wed, 21 May 2014 20:37
30 lines
3680 bytes
3680 bytes
W dniu 2014-05-21 14:38, Jarosław Sokołowski pisze: > Lecz czy takim wierzyć można? Czy gdy jeden od drugiego z książki > przepisywał, to nie walnął przy tym jakiego błędu? Językoznawcy czasem > zapisują fonetykę w sposób uproszczony, pisząc "w" na oznaczenie "ł". Oj, mam nawet gorszą. Otworzyłam, patrzę i przez chwilę osłupiałam nad słowem: "poxfaliṷy". > Czy oni w tym szesnastym wieku nie gadali "ja wypił", "on wypił"? > "Wypiłszy" brzmi mi równie dobrze, co "wypiwszy". No właśnie nie wiem, czy to był ten sam imiesłów, czy inny. Bo przecież obecny czas przeszły powstał z jakiegoś imiesłowu przeszłego czynnego, czyli chyba z tego, z którego niby ten nasz imiesłów uprzedni. A według Bąka podobno było tak, że to -ł- w imiesłowie uprzednim zostało dodane dopiero w XIX wieku. > Może i tak było, że to forma żeńska się upowszechniła. Ale przecież > przy tej okazji również zmieniła znaczenie -- nie oznacza już zwykłego > czasu przeszłego. A konstrukcja "ja wypił" jak najbardziej przetrwało > do naszych czasów. Z formą żeńską "ja wypiła". Ciekawe ile to wszystko > ma wspólnego z podobnie zakończonymi słowami "wczorajszy", > "dzisiejszy", "jutrzejszy". Mnie one pasują do "wypiwszy" rozumianego > nie jako stara forma czasu przeszłego, ale współcześnie -- "jest taki, > jak można być po wypiciu". Słowo "pierwszy" też mi pasuje. A ładniejszy, lepszy, gorszy itd. też do tego worka wrzucimy? Ewa
Technical Details
Message-ID:
<537d0e75$0$2356$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!peer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <5373cd94$0$2354$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln7lss.etf.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5374c36a$0$2370$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlna9a1.jg.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5375b2bf$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <ll4c3g$cte$1@node2.news.atman.pl> <5375b4cb$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnc2l2.q7v.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53774b51$0$2153$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnf6gn.ekp.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53790599$0$2226$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnke7i.hep.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537afbbd$0$2358$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnm7s2.r82.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b5afc$0$2245$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnmtj5.116.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b7e81$0$2377$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnn3n5.23l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b9a1a$0$2140$65785112@news.neostrada.pl> <llh88r$vct$1@node2.news.atman.pl> <537c5b48$0$2161$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnp7hf.cgh.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!peer03.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Wed, 21 May 2014 22:37:11 +0200 From: FEniks <xxx@poczta.fm> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Thunderbird/24.5.0 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: Zostałem odurzony odorem... References: <lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <5373cd94$0$2354$65785112@news.neostrada.pl> <slrnln7lss.etf.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5374c36a$0$2370$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlna9a1.jg.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5375b2bf$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <ll4c3g$cte$1@node2.news.atman.pl> <5375b4cb$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnc2l2.q7v.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53774b51$0$2153$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnf6gn.ekp.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53790599$0$2226$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnke7i.hep.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537afbbd$0$2358$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnm7s2.r82.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b5afc$0$2245$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnmtj5.116.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b7e81$0$2377$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnn3n5.23l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b9a1a$0$2140$65785112@news.neostrada.pl> <llh88r$vct$1@node2.news.atman.pl> <537c5b48$0$2161$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnp7hf.cgh.jaros@falcon.lasek.waw.pl> In-Reply-To: <slrnlnp7hf.cgh.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 31 Message-ID: <537d0e75$0$2356$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 83.26.19.199 X-Trace: 1400704629 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2356 83.26.19.199:1572 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl X-Received-Bytes: 3394 X-Received-Body-CRC: 2483692481 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit