Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123916Re: Zostałem odurzony odorem...
From: Jarosław Sokołowski
Date: Wed, 21 May 2014 21:54
Date: Wed, 21 May 2014 21:54
41 lines
3626 bytes
3626 bytes
Pani Ewa napisała: >>>> Jednak tylko wskazywałby. Bo tak wprost, bez kombinowania, to ten >>>> niedokonany oznacza, że akcja nie skończona i coś będzie dalej. >>> Jeśli zatem powiem, że oglądałam wczoraj piękny film, to znaczy, >>> że na pewno obejrzę go jeszcze raz? ;) >> Skąd takie podejrzenie? > > No stąd, że "coś będzie dalej". Ale to przecież żarcik był. A, rozumiem. Znaczy się serial. > A mogło być i tak, że codziennie robił na piechotę po kilkanaście > kilometrów, a strudziwszy się tą drogą, kładł się spać. To by było "trudziwszy się". No i w ogóle by było to dokładniej opisane, tak jak wyżej chociażby. Z tym że ja bym napisał "a strudzony drogą, kładł się spać". [...wypiwszy...] >> Rzecz w tym, że mój opis pochodzi z życia, nie z książki. Ja to >> wszystko słyszałem, a nie tylko czytałem. U żywych ludzi słyszałem. > > Mnie też zdarzało się słyszeć, ale zawsze myślałam, że to żart albo > jakaś gwara właśnie (jeśli u starszych osób). Z gwarowych określeń tego zjawiska wysoko sobie cenię słowo "przynapity". Ta dwuprzedrostkowość jest urzekająca. A jeśli się usłyszy, że "Władek i Józek są jest przynapici" -- to już w ogóle poezya. Konstrukcja "są jest" wciąż mnie zastanawia. Skąd taka się wzięła. "Kaz som jest te deski, co my je mieli rzezać? -- mowi Jasiek. [...] Deski som jest nagotowione, jino biercie!" (Kazimierz Przerwa-Tetmajer, "Na Skalnym Podhalu"). Może piszą o tym w jakiejś mądrej książce do gramatyki? Jarek -- Gadu, gadu, stary dziadu! Pleć, pleciuga, byle długo; Bajże, baju, po zwyczaju O tym, naszym polskim kraju!
Technical Details
Message-ID:
<slrnlnq84c.htt.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.197.12.246.MISMATCH!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <5374c36a$0$2370$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlna9a1.jg.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5375b2bf$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <ll4c3g$cte$1@node2.news.atman.pl> <5375b4cb$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnc2l2.q7v.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53774b51$0$2153$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnf6gn.ekp.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53790599$0$2226$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnke7i.hep.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537afbbd$0$2358$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnm7s2.r82.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b5afc$0$2245$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnmtj5.116.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b7e81$0$2377$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnn3n5.23l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b9a1a$0$2140$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnni9v.3qf.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537c5afa$0$2161$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnp77p.cgh.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537d0b6f$0$2245$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.197.12.246.MISMATCH!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Newsgroups: pl.hum.polszczyzna From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl> Subject: Re: Zostałem odurzony odorem... References: <lkjfln$sh2$1@node2.news.atman.pl> <5374c36a$0$2370$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlna9a1.jg.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5375b2bf$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <ll4c3g$cte$1@node2.news.atman.pl> <5375b4cb$0$2235$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnc2l2.q7v.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53774b51$0$2153$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnf6gn.ekp.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53790599$0$2226$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnke7i.hep.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537afbbd$0$2358$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnm7s2.r82.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b5afc$0$2245$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnmtj5.116.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b7e81$0$2377$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnn3n5.23l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537b9a1a$0$2140$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnni9v.3qf.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537c5afa$0$2161$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlnp77p.cgh.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <537d0b6f$0$2245$65785112@news.neostrada.pl> Organization: : : : Date: Wed, 21 May 2014 23:54:20 +0200 User-Agent: slrn/pre1.0.2-14 (Linux) Mime-Version: 1.0 Message-ID: <slrnlnq84c.htt.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 41 NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl X-Trace: 1400709260 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2377 77.253.217.116:60687 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit