Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123762Re: pociąg jako określenie tramwaju
From: Jarosław Sokołowski
Date: Tue, 22 Apr 2014 20:59
Date: Tue, 22 Apr 2014 20:59
16 lines
2176 bytes
2176 bytes
Pani Ewa napisała: >> "Zaprzęg" i "powłoka" -- trzeba przyznać -- to są rzeczy, które z >> pozoru nic nie łączy. Ciekawym, czy tymi samymi drogami do polszczyzny >> przybyły takie określenia, że na przykład coś jest "pociągnięte >> farbą". Pewnie tak, bo możemy też powiedzieć "powleczone". I tu leży >> pies pogrzebany -- nasz "pociąg", to u Was "vlak", a dla symetrii >> nasza "powłoka" u was zwana jest jak "pociąg", czyli "potah". > > Ciekawe, jak jest po czesku "przeciąg". Spodziewam się, że w przeciągu kilku, najwyżej kilkunastu godzin, p. Ludek zaspokoi naszą ciekawość. -- Jarek
Technical Details
Message-ID:
<slrnlldm26.92c.jaros@falcon.lasek.waw.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!xlned.com!feeder5.xlned.com!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.197.12.242.MISMATCH!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<534d637c$0$2162$65785112@news.neostrada.pl> <534d9897$0$2361$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlkrado.q7l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <534e31f3$0$2371$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlksoo2.3ek.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <litedj$13p$1@usenet.news.interia.pl> <slrnll4p3f.lkc.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53534ae1$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> <slrnll7621.4r7.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5353b20b$0$2372$65785112@news.neostrada.pl> <slrnll84h8.9gj.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5356d345$0$2363$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!xlned.com!feeder5.xlned.com!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.197.12.242.MISMATCH!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Newsgroups: pl.hum.polszczyzna From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl> Subject: Re: pociąg jako określenie tramwaju References: <534d637c$0$2162$65785112@news.neostrada.pl> <534d9897$0$2361$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlkrado.q7l.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <534e31f3$0$2371$65785112@news.neostrada.pl> <slrnlksoo2.3ek.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <litedj$13p$1@usenet.news.interia.pl> <slrnll4p3f.lkc.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <53534ae1$0$2224$65785112@news.neostrada.pl> <slrnll7621.4r7.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5353b20b$0$2372$65785112@news.neostrada.pl> <slrnll84h8.9gj.jaros@falcon.lasek.waw.pl> <5356d345$0$2363$65785112@news.neostrada.pl> Organization: : : : Date: Tue, 22 Apr 2014 22:59:50 +0200 User-Agent: slrn/pre1.0.2-14 (Linux) Mime-Version: 1.0 Message-ID: <slrnlldm26.92c.jaros@falcon.lasek.waw.pl> Lines: 16 NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl X-Trace: 1398200433 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2373 77.253.217.116:59058 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit