🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123501

Re: Upraszczanie się języka.

#123501
From: Jarosław Sokołowski
Date: Sun, 22 Sep 2013 23:57
33 lines
2589 bytes
Trybun naprawę języka ojczystego zacząłby od eliminowania tych zapożyczeń 
językowych z zagranicy:

> Czy my naprawdę musimy nazywać rożen czy ruszt "grillem" [...]?

To te Giermańce nie są już zagranicą, a słowo "Rost" stało się wyrobem
krajowym? Ja nie wiem czy musimy, pewnie nie, ale skoro już tak (czasem)
nazywamy, to postaram się dorobić do tego jakąś ideologię. "Gril(l)"
jest o tyle lepszy od rusztu, że można coś (lub kogoś) (z)grilować,
a z "rusztowaniem" jest poniekąd pewien problem. Chyba, że ktoś chce
zlecieć z. A więc ten gril jest czasownikotwórczy bardziej, a to jest
jakaś zaleta.

Idźmy dalej. Poczytałem sobie właśnie coś o tym całym grillu. Zaskoczony
jestem, że to tak młody wynalazek. To i nazwa też nie stara. Przy okazji
wyszło na jaw, że ci, od których sobie pożyczyliśmy "ruszt", też mówią
"Grillen" na ten diwajs (przepraszam, czy mogę użyć tego określenia
w miejsce polskiego słowa "ustrojstwo"?).

Z rożnem jest o tyle sprawa prosta, że na rożen się nadziewa, a mając
do dyspozycji ruszt albo grill, takiej czynności dokonać się nie da.
Więc jeśli ktoś tych rzeczy nie odróżnia, powinien przenieść się z grupy
o języku do tej o podniebieniu. Tam mu wszystko do końca wyjaśnią.
Łącznie z takimi szczegółami, jak przyrządzić paprykę nadziewaną z grila
(bez użycia rożna).

Jarek

-- 
Ale wrona, czy młoda, czy stara,
Się do tego dorabiać nie stara
Manifestów ni ideologii
-- i to ją zdobi...
Technical Details
Message-ID: <slrnl3v101.5fh.jaros@falcon.lasek.waw.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin3!goblin.stu.neva.ru!news.ripco.com!news.glorb.com!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
References: <5235bc69$0$1469$65785112@news.neostrada.pl> <l18uop$le1$1@usenet.news.interia.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin3!goblin.stu.neva.ru!news.ripco.com!news.glorb.com!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna
From: Jarosław Sokołowski <jaros@lasek.waw.pl>
Subject: Re: Upraszczanie się języka.
References: <5235bc69$0$1469$65785112@news.neostrada.pl> <l18uop$le1$1@usenet.news.interia.pl>
Organization: : : :
User-Agent: slrn/pre1.0.2-9 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Message-ID: <slrnl3v101.5fh.jaros@falcon.lasek.waw.pl>
Date: 22 Sep 2013 23:57:53 GMT
Lines: 33
NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.ip.netia.com.pl
X-Trace: 1379894273 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 17960 77.253.217.116:45785
X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit