🚀 go-pugleaf

W dniu 2013-08-27 23:27, Jarosław Sokołowski pisze:
> Jeśli chodzi o języki słowiańskie, to w większości (a może we wszystkich)
> jako podstawowego zwrotu formalnego używa się drugiej osoby, tyla że
> w liczbie mnogiej. W polszczyźnie dopiero niedawno przestało to być
> wyrazem zwykłaego szacunku i odbierane jest jako coś niemiłego (i ma
> "złe konotacje", jak obok napisano).

Nie będę się wypowiadać w sprawie wszystkich języków słowiańskich, a i 
pewnie historycznie też było tak jak Pan prawisz.
(choć to raczej zamierzchłej historii dotyczy).  Mowa była raczej o 
współczesnym użyciu.
Zresztą w tej kwestii nawet wieszcze mieszali.

"Niechaj mię Zośka o wiersze nie prosi,
Bo kiedy Zośka do ojczyzny wróci,
To każdy kwiatek powie wiersze Zosi,
Każda jej gwiazdka piosenkę zanuci.
Nim kwiat przekwitnie, nim gwiazdeczka zleci,
Słuchaj - bo to są najlepsi poeci."


> Panie, widzisz i nie grzmisz -- nie tyle niegrzeczne, co staromodne
> przede wszystkiem. Druga osoba (liczby pojedynczej) plus poprzedzający
> tytuł w wołaczu, to bodaj najstarsza forma zwracania się z szacunkiem.

Użycie wołacza w moim odczuciu zmienia bardzo dużo. Bez niego druga 
osoba brzmi nawet jeśli nie niegrzecznie, to prostacko (współcześnie).

> Ta pierwsza forma chyba nigdy nie była bardzo powszechna i nie miała 
> szerokiego zasięgu. Ja się z tym spotkałem w zachodniej Małopolsce, 
> dawno temu, dzisiaj ci co tak mówili, już nie żyją. 

Ja osobiście też się nie spotkałam, najwyżej z literatury mi się kojarzy 
(jacyś "Chłopi" albo coś w tym stylu).

> W muzeum historii naturalnej pokazują czasem takie niekompletne 
> dinozaury. Z niektórych, to do naszych czasów w ogóle mało co zostało, 
> parę kości jeno.

Do czego to doszło, żeby porządnym ludziom w biały dzień kości rachować!?

Ewa niekompletna
-- 

Upadł ci jej koniec nosa,
Z oczu płynie krwawa rosa;
Przewiązała głowę chustą
Jak samojedź^krzywousta;
Nie było warg u jej gęby...