Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123247Re: uchylność porąbkoanej tajemnicy
From: Ikselka
Date: Sun, 07 Apr 2013 16:51
Date: Sun, 07 Apr 2013 16:51
20 lines
1821 bytes
1821 bytes
Dnia Thu, 4 Apr 2013 18:34:09 +0200, Beno napisał(a): >> Dlaczego zatem mówimy: ,,uchylić rąbka tajemnicy? > > To jest różnica frazeologiczna. Domyślnie w dopełniaczu mamy pominięte "trochę", > "kawałek", "nieco" itp. > > Innymi słowy uchylić czegoś to mniej niż uchylić coś. W bierniku dotyczy > całości, w dopełniaczu kawałka, różnica może też dotyczyć dystansu. > Bardzo fajnie wytłumaczyłeś/aś. Podobnie jest z często używanymi formami typu "daj mi zupy" - "daj mi zupę". "Daj mi zupy" to właściwie "daj mi (trochę swojej) zupy", a "daj mi zupę" to "daj mi (całą, którą np. masz dla mnie) zupę". -- XL "Nie należy mylić prawdy z opinią większości." Jean Cocteau
Technical Details
Message-ID:
<ttbtp0rr3wkk.1fpzdbaorohix.dlg@40tude.net>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder2-2.proxad.net!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<kjk2pt$hlp$1@node2.news.atman.pl> <kjkai8$o0b$1@mx1.internetia.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder.erje.net!eu.feeder.erje.net!newsfeed.fsmpi.rwth-aachen.de!feeder1-2.proxad.net!proxad.net!feeder2-2.proxad.net!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail From: Ikselka <ikselk@gazeta.pl> Subject: Re: uchylność porąbkoanej tajemnicy Newsgroups: pl.hum.polszczyzna User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl MIME-Version: 1.0 Reply-To: ikselk@gazeta.pl References: <kjk2pt$hlp$1@node2.news.atman.pl> <kjkai8$o0b$1@mx1.internetia.pl> Date: Sun, 7 Apr 2013 18:51:46 +0200 Message-ID: <ttbtp0rr3wkk.1fpzdbaorohix.dlg@40tude.net> Lines: 20 Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 95.49.9.110 X-Trace: 1365353513 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 26687 95.49.9.110:5623 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit