Article View: pl.hum.polszczyzna
Article #123233Re: rekrencja roz w słowniku PWN
From: Ludek Vasta
Date: Wed, 20 Mar 2013 06:27
Date: Wed, 20 Mar 2013 06:27
19 lines
2002 bytes
2002 bytes
On 20/03/2013 01:02, Eneuel Leszek Ciszewski wrote: >> Ale w pytaniu chyba chodzi o jakiś inny problem, którego nie dostrzegłem. > > spoiwo -- lutowie chociażby > spojenie -- łuków w kościele > spójność -- wypowiedzi czy myśli > spójnik -- w zdaniu > spajać -- łączyć W czeskich odpowiednikach wszystkich powyższych słów "s" jest przedrostkiem. Rdzeniem w czeskim jest "pojit" (bezokolicznik). Ale w czeskim słowniku etymologicznym podają, że w innych językach teraz jest w większości z przedrostkiem: polski "(s)poić", s./ch. "spójiti", cerkiewniosłow. "s&pojiti", ros. "spaját". Dla "spoiwa" mamy słowo "pojivo" i może dlatego wszędzie "s" traktuję jako przedrostek. Ludek
Technical Details
Message-ID:
<514956c3$0$26683$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<ki9n87$gel$1@node1.news.atman.pl> <5148ee59$0$1227$65785112@news.neostrada.pl> <kiauf1$g5e$2@node2.news.atman.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Date: Wed, 20 Mar 2013 07:27:22 +0100 From: Ludek Vasta <qludek@XXXpoczta.onet.pl> User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:19.0) Gecko/20100101 Firefox/19.0 SeaMonkey/2.16.2 MIME-Version: 1.0 Newsgroups: pl.hum.polszczyzna Subject: Re: rekrencja roz w słowniku PWN References: <ki9n87$gel$1@node1.news.atman.pl> <5148ee59$0$1227$65785112@news.neostrada.pl> <kiauf1$g5e$2@node2.news.atman.pl> In-Reply-To: <kiauf1$g5e$2@node2.news.atman.pl> X-Antivirus: avast! (VPS 130319-1, 2013-03-19), Outbound message X-Antivirus-Status: Clean Lines: 19 Message-ID: <514956c3$0$26683$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 89-70-32-89.dynamic.chello.pl X-Trace: 1363760835 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 26683 89.70.32.89:1559 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit