Article View: pl.hum.pisarstwo
Article #1160Re: Korona - wstęp
From: Andrzej Swiech
Date: Mon, 30 Dec 2002 10:22
Date: Mon, 30 Dec 2002 10:22
83 lines
4347 bytes
4347 bytes
Użytkownik Ilonka <ilonka15@poczta.onet.pl> w wiadomości do grup dyskusyjnych napisał:aumrki$i99$1@news.onet.pl... > Słowem wstępu, zanim potępicie, zmieszacie z błotem i oskarżycie o plagiat, > poczekajcie aż akcja się rozwinie ok? Zaczekam:) >Każde opowiadanie fantasy ma wspólne > punkty, w każdym trwa odwieczna walka dobra ze złem, a elfy, trolle orki i > krasnoludy to jeden z elementów fantasy. Chyba niekoniecznie. Czytałaś np. Tiganę? Nikt nie odmówi tej powieści, że to fantasy, a nie ma tam stworów rodem z Tolkiena. I WIEM, że to powieść? A teraz uwagi. Przede wszystkim - stylistyczne. > Starzec o imieniu Ulke Nie wystarczy imię? A potem z tekstu niech wyniknie że jest stary:) >rozejrzał się po zgromadzonych w sali wędrowcach. A Kto Was uczył zaczynania zdania od A? > A u starego druida bolesny > skurcz serca. Ot i mamy wyjaśnienie, że jednak Ulke jest stary:) <ciach> > Ten, kto włożył koronę światła, poznawał mowę ptaków i zwierząt, mógł zejść > na dno oceanu i oddychać jak ryba, panował nad umysłami innych poznając ich > myśli i pragnienia. Ten rządził życiem i śmiercią. > > Bez kamieni korona światła stawała się nic nie wartym kawałkiem kruszcu. Jak na mój gust wygląda to tak, jak rozmawiają dwa androidy: -Wiesz, że działamy na baterie - mówi jeden. -Wiem, ale nasz baterie trzeba ładować co trzy dni i to co najmniej przez 10 godzin - odpowiada drugi. Jakby oba tego nie wiedziały. Zupełnie inaczej wygląda to, gdy przedstawimy to w sytuacji, że androidy wspomniane szukają na gwałt;) energii, by doładować baterie. A u Ciebie własnie takie tłumaczenie na siłę to jest. Jakoś tak mi Twój tekst Tolkienem pachnie - więc nawet u niego jest to tłumaczenie zrobione tak, że dowiaduje się ktoś, kto tego nie wie od kogoś, kto wie. Poza tym pomyśl, czy nie byłoby lepiej, gdybyś zaczęła od stwierdzenia: Zebrali się, żeby zniszczyć koronę. Ulke, stary druid, spojrzał po zgromadzonych... Po pierwsze powodujesz, że czytelnik interesuje się tekstem. Chce się dowiedzieć, dlaczego chcą zniszczyć koronę. Kto chce zniszczyć koronę. Co to za korona. itp itd... <ciach> > Elfy - obaj smukli i wysocy, choć różni od siebie. Władcy państw elfickich <>ciach> Ludzie - wrzuceni pomiędzy te dwie rasy, zamieszkujący ogromne równiny głównie na zachodzie i w centrum świata. I po co znów wymieniać rasy z ich plusami i minusami? Szczególnie ludzi, skoro to akurat nic nie wnosi, a akapit dalej druid nad nimi rozmyśla. Tak zupełnie a propos - do jakiej rasy należy druid? <ciach> Mam jeszcze mnóstwo uwag, ale nie chcę tego posta rozpychać. Generalnie - mam wrażenie, że lubisz rozwlekać, dopisywać, dopełniać, choć z powodzeniem możesz to samo zrobić w trakcie. Zastanów się - co można skreślić, a co MUSI pozostać. I czy tego spotkania nie da się opisać z nieco innej perspektywy. Pozdrawiam Andre PS. Oczywiście wszystkie zamieszczone tu uwagi to tylko IMHOs, więc nie musisz się nimi przejmować. Może są słuszne, może nie... Ja bym jednak nad tym pomyślał;)
Technical Details
Message-ID:
<aup6nn$p06$1@news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<aumrki$i99$1@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: "Andrzej Swiech" <andreashek@interia.pl> Newsgroups: pl.hum.pisarstwo Subject: Re: Korona - wstęp Date: Mon, 30 Dec 2002 11:22:47 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 86 Message-ID: <aup6nn$p06$1@news.tpi.pl> References: <aumrki$i99$1@news.onet.pl> NNTP-Posting-Host: tk202.internetdsl.tpnet.pl X-Trace: news.tpi.pl 1041243703 25606 80.55.114.202 (30 Dec 2002 10:21:43 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Mon, 30 Dec 2002 10:21:43 +0000 (UTC) X-Notice-1: This post has been postprocessed on the news.tpi.pl server. X-Notice-2: Subject line has been filtered and leading Odp: string removed. X-Priority: 3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200 X-Subject: Odp: Korona - wstęp X-MSMail-Priority: Normal MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit