🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.gry.rpg
Article #79

Re: materialey do AD&D

#79
From: ma... Marek Soczowka
Date: Wed, 17 Jan 1996 00:00
44 lines
2097 bytes
> tlumaczenia. Slyszalem zdania ze w miejscu gdzie orginal nie
> okreslal czegos dokladnie, w polskiej wersji tlumacze
> dorzucali swoje rozumienie sprawy (w ktoryms MiM w recenzji

    Powiedzmy raczej, ze staralismy sie wyjasniac mozliwe
    nieporozumienia. Najczesciej w porozumieniu z autorami
    systemu. Chociaz o tej specjalizacji nie pamietam, zebysmy
    sie radzili...

> tak chyba napisali). Ja sosbiscie bym chyba jednak nie
> pzowolil palladynowi na specjalizacje poniewaz:

    Nie znam MG, ktory pozwala sie specjalizowac komukolwiek
    poza wojownikiem (i niektorymi kitami z rozszerzen).
    Spostrzezenie o braku zakazu specjalizacji jest jedynie
    wytykaniem szczegolow. Rowniez uwazam, ze paladyn jest mocny
    i bez specjalizacji.

> rownowage miedzy graczami,

    Mala uwaga - pomiedzy postaciami/profesjami...

>         - palladyn, jesli ma mozliwosc "pokojowego" rozwiazania sprawy,

    Chwilunie - czy w polskim tlumaczeniu jest "palladyn" przez
    "ll"? Nie powinno byc...

>         - palladyn ma swoje plusy, lowca tez, wiec mozna taki plus zostawic
> wojownikowi - czasami ktos przytaczal mi argumenta taki, ze palladyn ma
> okreslony "styl grania", nie jest to minusem gdyz ktos wybierajac taka profesje
> bierze ja bo chce tag zagrac i sie z tym godzi.

    Nie. Paladynowi NARZUCA SIE pewien styl grania. To JEST
    minus. (chocby to pokojowe rozwiazywanie)

> P.S. chetnie uslysze twoje zdanie na ten temat.

    Slysze i jestem posluszny :-)))

--

    Pozdrowienia

                               --Mars
Technical Details
Message-ID: <4djgck$s7k@parnas.mimuw.edu.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail
References: <4dd2a9$agj@sunrise.pg.gda.pl> <4dd4ub$1rs@bilbo.nask.org.pl>,<4dgncc$k3i@parnas.mimuw.edu.pl> <4dicpt$ejr@bilbo.nask.org.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
From: ma...@icm.edu.pl (Marek Soczowka)
Subject: Re: materialey do AD&D
Date: 1996/01/17
Message-ID: <4djgck$s7k@parnas.mimuw.edu.pl>
X-Deja-AN: 135904044
references: <4dd2a9$agj@sunrise.pg.gda.pl> <4dd4ub$1rs@bilbo.nask.org.pl>,<4dgncc$k3i@parnas.mimuw.edu.pl> <4dicpt$ejr@bilbo.nask.org.pl>
organization: Division of Mathematics, Informatics and Mechanics, Warsaw University
newsgroups: pl.gry.rpg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit