Polskawa ortografia

Article View: pl.comp.www

Article #330

#330

From: Piotr Skulski
Date: Mon, 15 Jan 1996 00:00

52 lines
2680 bytes

Wlodzimierz Macewicz wrote:
> 
> Panie Tlumacz,
> 
> wlasnie kupilem sobie slownik ortograficzny, Panu tez RADZE
> > Drugi polak odpowiada, "To niemorzliwe.  Jak to bedzie dzialac?  Przecierz
>                                   ---                                     ---
> > moja klawiatura nie ma sluchawki."

Panowie!

Mam prosbe - serio, acz bez zadecia. Przestac sobie wytykac bledy 
ortograficzne w polskawych tekstach.

Uzasadnienie (kazdy sobie wybieze takie jakie go bierze):

1. Argumenty i uwagi ad personam sa niestosowne.

2. W populacji mamy ok. 15% tzw dyslektykow/dysortografikow ktorzy maja 
organiczne problemy z ortografia niezaleznie od jezyka. Slownik 
ortograficzny jest tu o tyle niepraktyczny, ze taki gosc jest pewien 
swojej pisowni. 

3. Jezyk polski jest rzeczywiscie b. trudny ortograficznie. Analityczne 
reguly ("moz.liwy" bo "moge,") sa w odroznieniu od regul zwyczajowych 
trudne do przekazania "non-native speakers"

4. W zapisie polskawym bylo juz wiele prob przekazywania a to polskich 
diakrytyko'w metoda, dostawiania znako'w (k/lania sie/ historyczny 
ChiWriter) a to innych. Do dzis nie wymyslono nic lepszego niz to co 
mamy. Ale poniewaz nie istnieje "polskawa" ortografia, to czepianie sie 
tu bledow z punktu widzenia ortografii polskiej ma slabe uzasadnienie. 

Dziekuje za uwage, a dla p. WM i innych rycerzy ortografii mam (juz 
historyczne) pytanie:

Co znaczy i jak nalezy zapisac prawidlowo i czytelnie zwrot "zadania kata 
na lace" ? Pytanie dodatkowe: Kto i gdzie po raz pierwszy uzyl tego 
przykladu niekompatybilnosci polskiej pisowni z ASCII?
-- 

=================================================================
     ... poza tym uwazam, ze nalezy sprywatyzowac NASK !
=================================================================
     Piotr Skulski a.k.a. Sqlasek a.k.a. Peter-the-Broker
     ----------------------------> s-mail: Spacerowa 12
     e-mail: ep...@ikp.atm.com.pl          05-806 Komorow
     phone:  (22 48) 758 01 77             POLAND
=================================================================
     Success occurs when preparation meets opportunity
=================================================================

Technical Details

Message-ID: <30FA8166.150B@ikp.atm.com.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <4d3e9a$pgl@bilbo.nask.org.pl> <4d63ob$jbb@gemini.coi.pw.edu.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: Piotr Skulski <ep...@ikp.atm.com.pl>
Subject: Polskawa ortografia
Date: 1996/01/15
Message-ID: <30FA8166.150B@ikp.atm.com.pl>
X-Deja-AN: 135293022
references: <4d3e9a$pgl@bilbo.nask.org.pl> <4d63ob$jbb@gemini.coi.pw.edu.pl>
organization: Peter-the-Broker
mime-version: 1.0
newsgroups: pl.comp.www
x-mailer: Mozilla 2.0b4a (Win16; I)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply to Parent Message