ENG->PL silniki krokowe

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by covox Mon, 31 Jan 2005 10:00

#6788

Author: covox
Date: Mon, 31 Jan 2005 10:00

21 lines
1344 bytes

witam,
zadaniem jest oprogramowanie sterownika silnikow krokowych. Watpliwosci
wzbudza zwrot 'high leadscrew pitch'. Fragment pochodzi z opisu funkcji
ustawiającej prędkość powrotu  ('referencing speed'),
reference switches -  przełączniki bezpieczeństwa, które mają się
przełączać, kiedy silniki mają się zatrzymać ( przełącznik zostanie
wcisnięty przez przesuwany wysięgnik).
jesli chodzi o drugie zdanie to jedynie się domyślam o co chodzi.
za wszelką pomoc dziękuje.


A too high referencing speed in conjunction with a high leadscrew pitch may
cause
damage to the reference switches due to the existing mass inertia.
The processor card requires a switching hysteresis of the connected
zero-position switch
(to be observed when connecting electronic zero sensors).


pozdrawiam
b&w

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads