encrypted password hash

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

5 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

5 total messages Started by Jarek Thu, 03 Jun 2004 07:30

#6377

Author: Jarek
Date: Thu, 03 Jun 2004 07:30

13 lines
1365 bytes

Witam,

Czy może mi ktoś podpowiedzieć, jak toto przetłumaczyć?

Dzięki i pozdrawiam


-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
--- 
moderatorzy: Jolanta Sliwinska, Robert Maron
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Re: encrypted password hash

#6378

Author: jarek dobrzanski
Date: Sat, 11 Sep 2004 09:10

18 lines
1530 bytes

Jarek <jarek_wlodarczyk.SKASUJ@gazeta.pl> napisał(a): 

> 
> Witam,
> 
> Czy może mi ktoś podpowiedzieć, jak toto przetłumaczyć?

może 'odcisk zaszyfrowanego hasła'

pzdr
jarek

-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
--- 
moderatorzy: Jolanta Sliwinska, Robert Maron
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Re: encrypted password hash

#6379

Author: Lech PEDZIWIATR
Date: Sun, 14 Nov 2004 13:39

29 lines
1773 bytes

jarek dobrzanski wrote:

> 
> Jarek <jarek_wlodarczyk.SKASUJ@gazeta.pl> napisał(a):
> 
>> 
>> Witam,
>> 
>> Czy może mi ktoś podpowiedzieć, jak toto przetłumaczyć?
> 
> może 'odcisk zaszyfrowanego hasła'
> 
> pzdr
> jarek
> 
...
W Polsce jest znane pojecie "odpis skrocony" lub "wyciag z" w odniesieniu do
dokumentow i to wlasnie najpelniej odpowiada ang. pojeciu hash, tak jak
hash jest wlasnie esencja hashish (marihuana), a wiec byloby:

"skrocony odpis hasla szyfrowanego"

 lub

"wyciag z hasla szyfrowanego"
--- 
moderatorzy: Jolanta Sliwinska, Robert Maron
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Re: encrypted password hash

#6380

Author: Tomasz Finke
Date: Mon, 15 Nov 2004 13:24

17 lines
1527 bytes

Lech PEDZIWIATR wrote:

> "skrocony odpis hasla szyfrowanego"
> 
>  lub
> 
> "wyciag z hasla szyfrowanego"

Tak, taki wyciąg trzeba potem przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci, bo to straszna trucizna musi być ;-)
Nie wyważajmy otwartych drzwi.

T.
--- 
moderatorzy: Jolanta Sliwinska, Robert Maron
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Re: encrypted password hash

#6381

Author: Przemysław Szeremiota
Date: Mon, 15 Nov 2004 16:12

54 lines
2884 bytes

Użytkownik "Lech PEDZIWIATR" <lechrp@t-online.de> napisał w wiadomości
news:cn7n75$l5m$02$1@news.t-online.com...
>
> jarek dobrzanski wrote:
>
> >
> > Jarek <jarek_wlodarczyk.SKASUJ@gazeta.pl> napisał(a):
> >
> >>
> >> Witam,
> >>
> >> Czy może mi ktoś podpowiedzieć, jak toto przetłumaczyć?
> >
> > może 'odcisk zaszyfrowanego hasła'
> >
> > pzdr
> > jarek
> >
> ...
> W Polsce jest znane pojecie "odpis skrocony" lub "wyciag z" w
odniesieniu do
> dokumentow i to wlasnie najpelniej odpowiada ang. pojeciu hash, tak
jak
> hash jest wlasnie esencja hashish (marihuana), a wiec byloby:
>
> "skrocony odpis hasla szyfrowanego"
>
>  lub
>
> "wyciag z hasla szyfrowanego"

A nie prościej "kryptograficzny skrót hasła"? Najprawdopodobniej
chodzi o ciąg hasła poddany działaniu kryptograficznej funkcji skrótu
(MD5, SHA itd.). Wynik działania takiej funkcji to "skrót" albo
"kryptograficzny skrót"; argumentem funkcji jest zaś hasło.

Proponowałbym więc albo "skrót hasła", albo "kryptograficzny skrót
hasła".

"Wyciąg" czy "odpis skrócony" to pojęcia dobrze oddające sens funkcji
skrótu ("niepowtarzalność" wyników dla różnych ciągów wejściowych przy
rozmiarze wyniku mniejszym od rozmiaru ciągu wejściowego), ale nie w
przypadku funkcji kryptograficznych, które dodatkowo spełniają warunek
"niemożności" odtworzenia pierwotnej wartości ciągu na podstawie
skrótu.

Pozdrawiam,
Przemysław Szeremiota

--- 
moderatorzy: Jolanta Sliwinska, Robert Maron
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads