Re: Slownictwo windowsowe

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by kret Mon, 19 Jan 1998 08:31

#373

Author: kret
Date: Mon, 19 Jan 1998 08:31

35 lines
1595 bytes

 jest na ftp-ie Microsoftu w katalogu:
 
   ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/
 
 
> > Witam,
> > 
> > Poszukuje kilku _oficjalnych_ polskich odpowiednikow angielskich 
> > terminow z dziedziny technologii Windows. Nie chodzi mi o 
> > objasnienie terminow (bo to wiem), ale o slowa przyjete w 
> > polskim slownictwie 'windowsowym'. Czy ktos moze mi powiedziec, jak 
> > po naszemu brzmia okreslenia:
> > 
> > hot spot  [kursora]
> > owner drawn  [element sterujacy lub okienko potomne]
> > incremental search  [funkcja edytora]
> > name mangling  [dla funkcji przeciazonych]
> > 
> > Dziekuje i zycze wszystkim zdrowych i pogodnych Swiat Bozego 
> > Narodzenia -
> > 
> > Tomasz
> > 
> > -------------------------------------------------
> > Tomasz M. Sadowski
> > pl. Grunwaldzki 4a/24, PL-40-127 Katowice, Poland
> > tel. (+48 32)203 4829, (+48 32)256 9721
> > e-mail: ts@silesia.pik-net.pl

 
Piotr Kresak
e-mail:  kret@wroc.apk.net
s-mail:  51-113 Wroclaw, Obornicka 39/13
         tel./fax/modem +48-71-3524489

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads