🚀 go-pugleaf

Lukasz Jakubowski wrote:
>  roaming NT user (chodzi o uzytkownika WindowsowNT, ktorego mozna w pewien
> sposob "przenosic" miedzy systemami bez koniecznosci dodawania go, ustawiania
> uprawnien etc.)

= uzytkownik, ktory loguje sie z roznych komputerow. Przy kazdym logowaniu, 
nizaleznie od komputera, powinien pracowac z tym samm profilem. (Do tego ma 
byc podobno lepszy zestaw NC/Java, bo NT nie daje sobie rady). Moze 
"uzytkownik wedrujacy", bo "niestacjonarny" bardziej odpowiadaloby "mobile 
user" (= uzytkownik z notebookiem).
 
>  thunking (chodzi- tak mi przynajmniej wynika z kontekstu - o jakas obrobke
> wykonywana w locie podczas wykonywania programu 16-bitowego w srodowisku
> 32-bitowym, a umozliwiajaca mu poprawne dzialanie)

W tym znaczeniu "thunking" = przenoszenie/przystosowywanie/adaptowanie/itp., 
i nie koniecznie "w locie". Chodzi o zmodyfikowanie kodu tak, by dzial w 
srodowisku 32-bitowym (np. nowa skladnia funkcji, atrybuty fuknkcji 
przyjmujace inne typy danych). 

A mnie interesuje, dlaczego ta czynnosc nazwywana jest wlasnie "thunking". 
Wyglada to na slowo dzwiekonasladowcze (thunk = lupnac, gruchnac), ale niem 
wiem dlaczego adaptowanie/modyfikwowanie kodu mialoby sie Amerykanom kojarzyc 
z lupnieciem/gruchnieciem. Oni lubuja sie w takich fikusnych skojarzeniach. 

Inna mozliwosc to to, ze thunking moze byc nielegalnym mutantem slowa "think" 
- tak przynajmniej podaje moj Webster. Czyli moze jest to takie zabawne 
okreslenie na "ponowne przemyslenie czegos". Opowiadano mi kiedys o 
Amerykanach, ktorzy zabawiali sie przekrecaniem slowa bring: 
bring-brang-brung. Stad moze think-thank-thunk?.

Stobier