Thread View: pl.comp.tlumaczenia
3 messages
3 total messages
Started by megadeth Lukasz Jakubowski
Tue, 09 Dec 1997 00:00
Thunking & roaming
Author: megadeth Lukasz Jakubowski
Date: Tue, 09 Dec 1997 00:00
Date: Tue, 09 Dec 1997 00:00
20 lines
1147 bytes
1147 bytes
Hej! Ja tak- dwa w jednym. Czy kots ma pomysly na przetlumaczenie: roaming NT user (chodzi o uzytkownika WindowsowNT, ktorego mozna w pewien sposob "przenosic" miedzy systemami bez koniecznosci dodawania go, ustawiania uprawnien etc.) thunking (chodzi- tak mi przynajmniej wynika z kontekstu - o jakas obrobke wykonywana w locie podczas wykonywania programu 16-bitowego w srodowisku 32-bitowym, a umozliwiajaca mu poprawne dzialanie) Lukasz -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: Thunking & roaming
Author: Jacek Bochenek
Date: Wed, 10 Dec 1997 00:00
Date: Wed, 10 Dec 1997 00:00
17 lines
1140 bytes
1140 bytes
> Ja tak- dwa w jednym. Czy kots ma pomysly na przetlumaczenie: >roaming NT user (chodzi o uzytkownika WindowsowNT, ktorego >mozna w pewien sposob "przenosic" miedzy systemami bez >koniecznosci dodawania go, ustawiania uprawnien etc.) Moze "chodzacy profil uzytkownika" lub "przenosny profil uzytkownika"? Na drugi nie mam pomyslu. Jacek -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: Thunking & roaming
Author: Administrator
Date: Thu, 11 Dec 1997 00:00
Date: Thu, 11 Dec 1997 00:00
12 lines
1203 bytes
1203 bytes
Windows NT 4 Workstation w wersji polskiej stosuje t�umaczenie "roaming" jako "przechodni" - mo�na sprawdzi� w Panelu sterowania|System|Profile u�ytkownika je�li kto� ma zdefiniowany profil, to jego typ poka�e si� tam. Mo�na te� zmieni� typ tego proofilu maj�c uprawnienia administratora Marcin Balcerzyk -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads