Re: OEM i VAR

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by zy... R.Zylla Wed, 10 Dec 1997 00:00

#208

Author: zy... R.Zylla
Date: Wed, 10 Dec 1997 00:00

29 lines
1243 bytes

At 11:44 12-09-97 +0100, you wrote:
>
>On 3 Dec 97 08:16:47 GMT, joa...@poczta.com (Joanna Kopanczyk) wrote:
>
>
>>
>>Original Equipment Manufacturer (OEM): The company that actually 
>>manufactures a given piece of hardware,
>
>Dlatego by� mo�e tak:
>Rodzimy Wytw�rca Sprz�tu (RWS).

  Przegladalem wiele tekstow po angielsku i polsku
  i z kontekstu wynika ze  OEM  nalezy traktowac
  nie jako Orginalnego Wytworce ale  Oficjalnego Wytworce.

  Czyli jest sobie jakas firma XXX robiaca jakies czesci
  jako dostawca dla wielu innych firm np IBM albo Compaq.

  IBM jest OEM dla tego kawalka sprzetu.

  Chyba ze OEM  potraktujemy jako nazwe dla procederu
  ze  prawdziwy wyworca dostarcza pewne komponenty dla
  innych firm, ktore przyklejaja swoje nalepki na sprzet
  i udaje ze jest prawdziwym producentem.

>Benedict P. Barszcz
>KB2QZV

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads