Re: OEM

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by zy... R.Zylla Tue, 02 Dec 1997 00:00

#190

Author: zy... R.Zylla
Date: Tue, 02 Dec 1997 00:00

12 lines
802 bytes


>#>Mam klopot z OEM-ami - skrot od Original Equipment Manufacturer.
>#> Czesto >widuje to w polskich tekstach. Czy nie sa to 
>#>"producenci markowego sprzetu"? 

  Mimo, ze tlumaczenie bedzie dalekie od doslownosci
  to jedyne co mi przychodzi na mysl, co oddaje rzeczywiste
  znaczenie tego terminu  to  "producent koncowy"
  Niestety dokladniejsze:
   "producent pod ktorego marka jest wypuszczany produkt"
  jest zbyt dlugie.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads