Re: MPEG (bylo =?ISO-8859-2?Q?K=B3opot?...)

Thread View: pl.comp.tlumaczenia

1 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

1 total messages Started by ls... Leszek Krowicki Sat, 29 Nov 1997 00:00

#145

Author: ls... Leszek Krowicki
Date: Sat, 29 Nov 1997 00:00

31 lines
1347 bytes

At 11:44 97-11-28 +0100, you wrote:
>Leszek Krowicki (Fri, 28 Nov 97 10:40:05 MET  ) napisal:
>
>> O ile wiem, dla rozwiniecia tego skrotowca nie istnieje jakies=
 oficjalnie=3D
>>  uznane polskie tlumaczenie. Ja zwykle tlumacze to Zespol Ekspertow ds.=
=3D
>>  Filmu
>
>Ale po co ludziom macic w glowach i w ogole to tlumaczyc? Prawie na pewno=
=20
>chodzi tu o MPEG, czyli algorytm kodowania sygnalu wideo. I taki skrotowiec=
=20
>funkcjonuje juz od dluzszego czasu w srodowisku naszych rodzimych=
 fachowcow.

Oczywi=9Ccie, ze nikt nie bedzie tlumaczyl nazwy algorytmu jako takiej, bo=
 to by byla bzdura. Rzecz w tym, ze nazwa ta jest wlasnie skrotowcem i jesli=
 z jakichs powodow podajemy w opracowaniu jej rozwiniecie, to zwykla=
 przyzwoitosc nakazuje podac takze tlumaczenie tego rozwiniecia (vide np.=
 CIA - Centralna Agencja Wywiadowcza)

pozdrowienia

Leszek Krowicki=20
>
>Przemyslaw Gamdzyk
>
>
>

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads