Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7243DE->PL plisssss????
From: .
Date: Mon, 20 Mar 2006 17:21
Date: Mon, 20 Mar 2006 17:21
21 lines
2316 bytes
2316 bytes
Hello!!!! proszę przetłumaczcie mi dokładnie z niemieckiego na nasz: " also meiner hat auf jeden fall 8ms und 1000:1 kontrast, man muss nur aufpassen, dass man nicht den sdm-s95d (oder so) nimmt, weil der war zeitgleich im saturn im angebot.. ..der feine unterschied war nur, dass der 16ms und 700:1 kontrast hatte und schwarz war (nicht silber-schwarz). so, zum nebenbei-zocken ist der klasse, bildbearbeitung top, filme anschauen >> man gewöhnt sich dran, aber dafür habe ich meinen dvd/divx-videoplayer! tja, wer'n hat, viel spass damit " uzyłem google translatora na angielski ale nieciekwaie to wszyszło a diabeł tkwi w szczegołach tej wypowiedzi. very very dziękuję .
Technical Details
Message-ID:
<bf413$441ee4f5$57cefe86$21519@news.chello.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: <"."@horus.isnic.is> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: DE->PL plisssss???? Date: Mon, 20 Mar 2006 18:21:31 +0100 Organization: chello.pl Lines: 21 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <bf413$441ee4f5$57cefe86$21519@news.chello.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net X-Trace: chlor.kofeina.net 1142896564 22777 194.114.145.51 (20 Mar 2006 23:16:04 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Mon, 20 Mar 2006 23:16:04 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180 X-RFC2646: Format=Flowed; Original X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-DSPAM-Result: Innocent X-DSPAM-Processed: Mon Mar 20 18:41:43 2006 X-DSPAM-Confidence: 0.6164 X-DSPAM-Probability: 0.0000 X-DSPAM-Signature: 441ee95753907785174857 X-DSPAM-Factors: 27, X-NNTP-Posting-Host: 87.206.254.134 (87.206.254.134) X-Path: news.chello.pl.POSTED!not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: Mon, 20 Mar 2006 18:23:01 +0100 X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: bf413441ee4f5f26b5b2321519 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit