Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7192Re: Ja przetłumaczyć void?
From: Michal Jankowski
Date: Sun, 06 Nov 2005 08:05
Date: Sun, 06 Nov 2005 08:05
18 lines
2005 bytes
2005 bytes
fenixproductions <fenixproductionsWYTNIJTO@gazeta.pl> writes: > As the lamps used in photocopiers have a high ultra-violet content, it > can be arranged that photocopies come out overprinted with "void" in > large letters. Z grubsza i na szybko: Ponieważ światło lamp używanych w fotokopiarkach ma dużą zawartość ultrafioletu, można tak przygotować [oryginały], że kopie wychodzą z napisem "void" nadrukowanym dużymi literami. A "void" znaczy "nieważny", "unieważniony" etc. To jest o jakimś kopiowaniu dokumentów, pieniędzy albo czegoś podobnego? MJ
Technical Details
Message-ID:
<2n1x1ui4ld.fsf@ccfs1.fuw.edu.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<dkjs77$l1f$1@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: Michal Jankowski <michalj@fuw.edu.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Ja przetłumaczyć void? Date: Sun, 06 Nov 2005 09:05:18 +0100 Organization: Warsaw University, Physics Department Lines: 18 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <2n1x1ui4ld.fsf@ccfs1.fuw.edu.pl> References: <dkjs77$l1f$1@inews.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net Mime-Version: 1.0 X-Trace: chlor.kofeina.net 1131265697 29154 194.114.145.51 (6 Nov 2005 08:28:17 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Sun, 6 Nov 2005 08:28:17 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> User-Agent: Gnus/5.1002 (Gnus v5.10.2) Emacs/21.3 (usg-unix-v) Cancel-Lock: sha1:pBBJYcPlod74pg7MgqAqRMgWKNg= X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-NNTP-Posting-Host: ccfs1.fuw.edu.pl X-Path: not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: 6 Nov 2005 08:05:19 GMT X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: h1.uw.edu.pl 1131264319 21983 193.0.81.21 (6 Nov 2005 08:05:19 GMT) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit