Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7135Re: [EN -> PL] Resolver (DNS)
From: Krzych
Date: Fri, 16 Sep 2005 00:52
Date: Fri, 16 Sep 2005 00:52
13 lines
2250 bytes
2250 bytes
> A to jest moim skromnym zdaniem jakiś bezsens, bo "rozpoznać" można coś, > co się znało już wcześniej (np. czyjąś twarz, albo drzewo na podstawie > liścia). Ale nie numer IP komputera, którego znamy wyłącznie z nazwy. > ALbo na odwrót (nazwę na podstawie numeru IP). Można by jeszcze > powiedzieć "rozwijanie nazw", ale chyba najbardziej przyjęte jest > "rozwiązywanie" (choć mi najbardziej pasuje "tłumaczenie"). No niekoniecznie, bo można rozpoznawać np, teren czyli badać go. Odkąd ja zajmuję się tłumaczeniem zawsze stosuję pojęcie "rozpoznawanie" i nigdy nikt nie miał o to pretensji :-) Pozdrawiam K.
Technical Details
Message-ID:
<432a1270$0$6509$f69f905@mamut2.aster.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.pse.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<dfkajn$38s$1@inews.gazeta.pl> <4isfnxydotsd$.dlg@agnus.eu.org> <dfl2q8$ls5$1@news.onet.pl> <dfo5bt$5rt$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.pse.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: "Krzych" <m.korbecki@aster.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: [EN -> PL] Resolver (DNS) Date: Fri, 16 Sep 2005 02:52:17 +0200 Organization: Kofeina.net Lines: 13 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <432a1270$0$6509$f69f905@mamut2.aster.pl> References: <dfkajn$38s$1@inews.gazeta.pl> <4isfnxydotsd$.dlg@agnus.eu.org> <dfl2q8$ls5$1@news.onet.pl> <dfo5bt$5rt$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net X-Trace: chlor.kofeina.net 1126832007 7499 194.114.145.51 (16 Sep 2005 00:53:27 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Fri, 16 Sep 2005 00:53:27 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106 X-Antivirus: avast! (VPS 0537-1, 2005-09-14), Outbound message X-Antivirus-Status: Clean X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-NNTP-Posting-Host: 62.121.93.194 X-NNTP-Posting-Date: 16 Sep 2005 00:31:44 GMT X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: $Id: modpunk.pl 75 2004-11-24 18:26:09Z eloy $ X-X-Trace: 1126830704 mamut2.aster.pl 6509 62.121.93.194:3631 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit