Re: secondary subnet?

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7094

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7094

From: radek
Date: Fri, 14 Oct 2005 20:13

22 lines
2091 bytes

arson@autograf.pl (Tomasz Rybicki) napisał(a): 

> Jak przetlumaczyc "secondary subnet"?
> 
> Kontekst:
> 
> Superscopes are most often used when you need to create a secondary subnet
> to increase the number of available leases for a particular network"
> 
> arson
> 
> 
> Zgadzam sie ze " siec logiczna " to dobre tlumaczenie. W tym przypadku 
masz siec fizyczna na ktorej mozesz miec 2 albo wiecej sieci logicznych. 
Robisz tak jak masz siec klasy C i masz 255 IP do leasowania i chcesz 
zwiekszyc ta liczbe dodajesz inny IP z 255 nowych IP itp. Po angielsku to 
lepiej brzmi.
> 


-- 
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

Technical Details

Message-ID: <dip3h0$nsf$1@inews.gazeta.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.gazeta.pl!news2.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail

References: <dauoi2$91p$1@achot.icm.edu.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.gazeta.pl!news2.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail
From: "radek " <wujekzameryki@gazeta.SKASUJ-TO.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: secondary subnet?
Date: Fri, 14 Oct 2005 20:13:21 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 22
Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net
Message-ID: <dip3h0$nsf$1@inews.gazeta.pl>
References: <dauoi2$91p$1@achot.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net
X-Trace: chlor.kofeina.net 1129475210 21823 194.114.145.51 (16 Oct 2005 15:06:50 GMT)
X-Complaints-To: usenet@kofeina.net
NNTP-Posting-Date: Sun, 16 Oct 2005 15:06:50 +0000 (UTC)
Return-Path: <agnus@hell.pl>
X-User: wujekzameryki
X-Forwarded-For: 172.20.6.64
X-Remote-IP: 69.209.36.62
X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl
X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net
X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11
X-NNTP-Posting-Host: 69.209.36.62
X-Path: not-for-mail
X-NNTP-Posting-Date: Fri, 14 Oct 2005 20:13:21 +0000 (UTC)
X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
X-Moder-Tool: 2005-09-30
X-X-Trace: inews.gazeta.pl 1129320801 24463 172.20.26.233 (14 Oct 2005 20:13:21 GMT)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message