Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7013Re: constraints -> więzy
From: Waldemar Pawlaszek
Date: Fri, 03 Jun 2005 20:33
Date: Fri, 03 Jun 2005 20:33
14 lines
991 bytes
991 bytes
>> Należy przyznać rację, że termin "więzy" nie jest zbyt szczęśliwy, > > Bo? > > To bardzo dobry termin jest. > > MJ W kontekście w jakim ja go używam, tłumaczy słowo "constraints", które ma również liczbę pojedynczą. Polskie "więzy" jej nie mają i trzeba kombinować. Pod innymi względami (również estetycznymi, a jakże!) jak najbardziej mi się podoba. Waldemar Pawlaszek
Technical Details
Message-ID:
<op.srs91ottpy9cqb@laoo>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<op.srk9kdjtpy9cqb@laoo>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: "laoo [NO_SPAM]"@o2.pl (Waldemar Pawlaszek) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: constraints -> więzy Message-ID: <op.srs91ottpy9cqb@laoo> Date: 3 Jun 05 20:33:14 GMT References: <op.srk9kdjtpy9cqb@laoo> Sender: agnus@hell.pl MIME-Version: 1.0 Organization: Parawan Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 16 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit