🚀 go-pugleaf

Witam.

Piszę pracę magisterską z dziedziny więzów i mam problem z tłumaczeniem  
angielskiego "constraint". Polski odpowiednik "więzy" występuje tylko w  
liczbie mnogiej, podczas gdy angielski ma obie liczby i nie wiem jak  
przetłumaczyć wspomnianą liczbę pojedynczą "constraint". Czy dorobić  
liczbę pojedynczą "więz" i używać tego neologizmu, zastosować jakieś inne  
słowo (np. "powiązanie"), a może lepiej unikać zwrotów zawierających  
liczbę pojedynczą (bardzo niezręczne)?

Jeżeli dorabiać neologizm to jak deklinować?

M	więz
D	więzu
C	więzu (więzowi?)
B	więza (więz?)
N	więzem
Ms	więzie
W	więzie

Liczba mnoga deklinuje się tak:

M	więzy
D	więzów
C	więzom
B	więzy
N	więzami
Ms	więzach
W	więzy


Pozdrawiam,
Waldemar Pawlaszek