Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6996Re: sortowanie list wielojęzycznych
From: Andrzej P. Wozniak
Date: Sat, 28 May 2005 22:09
Date: Sat, 28 May 2005 22:09
23 lines
1428 bytes
1428 bytes
Osoba podpisana jako Draco <tomir@poczta.fm> w artykule <news:d7532d$de2$1@nemesis.news.tpi.pl> pisze: > Jak posortować listę zawierającą np. polskie i rosyjskie nazwiska > (z łacińską i cyryliczną pisownią). A jak byś sortował listę zawierającą nazwiska arabskie i chińskie? > Dać ruskie literki fonetycznie wedle a b c d ... ? > > Jak Rosjanie sortują takie listy? Sprawdź np. http://www.zvuki.ru > Wedle abcd... czy abwgd... ? Każde pismo oddzielnie. Z dokładnym porządkiem jest gorzej, bo możesz mieć np. mieszankę nazwisk polskich, węgierskich i niemieckich - wszystkie języki używające alfabetu łacińskiego, ale z różnym sortowaniem leksykograficznym w różnych językach. -- Andrzej P. Woźniak uszer@pochta.onet.pl (zamień z<->h w adresie)
Technical Details
Message-ID:
<d7aqr7$td4$1@olszynka.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<d7532d$de2$1@nemesis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: uszer@poczta.onet.pl.invalid (Andrzej P. Wozniak) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: sortowanie list wielojęzycznych Message-ID: <d7aqr7$td4$1@olszynka.pl> Date: 28 May 05 22:09:13 GMT References: <d7532d$de2$1@nemesis.news.tpi.pl> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Organization: ALias UI Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 23 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit