Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6991Re: Journaling
From: Lech PEDZIWIATR
Date: Wed, 18 May 2005 21:18
Date: Wed, 18 May 2005 21:18
10 lines
978 bytes
978 bytes
Mateusz Marzantowicz wrote: ... > A nie obejdzie sie bez tlumaczenia? Journaling to jeden z tych wyrazów, > które w języku polskim nie mają "zgrabnego" odpowiednika. ... A jak myslisz, skad pochodzi termin "dziennikarstwo" (dziennik - kronika dnia) - podpowiem: od pewnego, dawno juz przetlumaczonego slowa pchodzenia obcego, kiedys mowiono "zurnalistyka" - swita ?
Technical Details
Message-ID:
<d6gbem$9g9$00$2@news.t-online.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<d6b0t0$8h7$1@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: lech.rp@t-online.de (Lech PEDZIWIATR) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Journaling Message-ID: <d6gbem$9g9$00$2@news.t-online.com> Date: 18 May 05 21:18:11 GMT References: <d6b0t0$8h7$1@inews.gazeta.pl> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Reply-To: lech@ahc-software.com Organization: T-Online Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 10 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit