Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6983Re: canonicalization???
From: Marek Włodarz
Date: Mon, 16 May 2005 08:20
Date: Mon, 16 May 2005 08:20
24 lines
1387 bytes
1387 bytes
W artykule <d668g7$thh$1@olszynka.pl> Andrzej P. Wozniak napisał(a): > Canonicalization oznacza właśnie sprowadzanie do postaci kanonicznej. > Zaciemnianie to obfuscation. Pogrzebałem trochę - wychodzi na to, że a) masz rację (choć słowa jeszcze nie ma w ogólnych słownikach), b) autor tekstu, który tłumaczę, najwyraźniej żywa terminów, których nie rozumie (bo używa go w znaczeniu odwrotnym). Cóż, bywa. A swoją drogą - co byście proponowali na nazwę takich zabiegów "zaciemniających"? Czyli własnie "działanie odwrotne do sprowadzania do postaci kanonicznej"? Pozdrawiam, Marek W. -- http://www.dzienmisia.pl/ Suma inteligencji ludzkości jest stała. Tylko ludzi jest coraz więcej.
Technical Details
Message-ID:
<slrn.pl.d8gmpq.2cs.marekw@marekw.home>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<slrn.pl.d8bjgf.24g.marekw@marekw.home>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: Marek Włodarz <marekw@nospam.venus.ci.uw.edu.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: canonicalization??? Message-ID: <slrn.pl.d8gmpq.2cs.marekw@marekw.home> Date: 16 May 05 08:20:44 GMT References: <slrn.pl.d8bjgf.24g.marekw@marekw.home> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Reply-To: marekw@venus.ci.uw.edu.pl Organization: Slrn-pl User Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 24 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit