Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6979Re: canonicalization???
From: Andrzej P. Wozniak
Date: Sat, 14 May 2005 22:43
Date: Sat, 14 May 2005 22:43
19 lines
1396 bytes
1396 bytes
Osoba podpisana jako Marek "Włodarz" <marekw@nospam.venus.ci.uw.edu.pl> w artykule <news:slrn.pl.d8bjgf.24g.marekw@marekw.home> pisze: > Nie, w temacie nie ma literówki - taki termin pojawił mi się w > tekście, który tłumaczę. Chodzi generalnie o zabiegi "maskowania" > URL i innych podobnych stringów przy użyciu %xy, Unicode i tak dalej. Chyba "demaskowania"? To co opisujesz, to zaciemnianie, a chodzi o "rozjaśnienie zaciemnionego". > Samego słowa nie ma w słowniku języka angielskiego, ale autorowi to > najwyraźniej nie przeszkadza :> > > Jakiego polskiego terminu można użyć w tym miejscu? Sprowadzanie do postaci kanonicznej. Matematyka się kłania. -- Andrzej P. Woźniak uszer@pochta.onet.pl (zamień z<->h w adresie)
Technical Details
Message-ID:
<d65v01$dsb$1@olszynka.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<slrn.pl.d8bjgf.24g.marekw@marekw.home>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: uszer@poczta.onet.pl.invalid (Andrzej P. Wozniak) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: canonicalization??? Message-ID: <d65v01$dsb$1@olszynka.pl> Date: 14 May 05 22:43:33 GMT References: <slrn.pl.d8bjgf.24g.marekw@marekw.home> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl Organization: ALias UI Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 20 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit