🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6892

Re: Concept of reusable software construction kit

#6892
From: M.Tosza
Date: Tue, 29 Mar 2005 09:52
22 lines
1493 bytes
Rafał Koryciński napisał(a):
> Obawiam się, że definicja w linku powyżej nie do końca jest zgodna z tum co
> mas zdo przetłumaczenia.

Tak mi sie wydawalo, ale to bylo jedyne co udalo mi sie znalezc i choc po
czesci bylo podobne, dla pelni kontekstu postanowilem dodac.
 
> To co ty próbujesz przetłumaczyć to coś w rodzaju przybornika - gotowe
> moduły, które można składac jak klocki lego aby uzyskać to co potrzebujesz.
> Ja bym to przetłumaczył: "koncepcja przybornika programisty" z ewentualnym
> wyjaśnieniem przy pirwszym wystąpieniu.

Brzmi niezle. Zaraz bede zmienial. Dziekuje za pomoc.
 
> PS. Witam na grupie. Rafał :-)

Dzieki :)

-- 
Michał Tosza
GL/GL d- s+: a24 C++ !U P L+ E- W+(++) N++ o? K- w O? !M V? 
PS+ PE Y- PGP- t 5 X- !R tv-- b++>+++ DI+ D+ G+ e+++>++++ h-- r++ y?
Technical Details
Message-ID: <7dfkhyz2hi88.dlg@maly.czlowiek>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
References: <9wf302bb023i$.dlg@maly.czlowiek>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: michal.tosza@wp.pl (M.Tosza)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Concept of reusable software construction kit
Message-ID: <7dfkhyz2hi88.dlg@maly.czlowiek>
Date: 29 Mar 05 09:52:27 GMT
References: <9wf302bb023i$.dlg@maly.czlowiek>
Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl
MIME-Version: 1.0
Reply-To: michal.tosza@wp.pl
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 22
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit