🚀 go-pugleaf

Witam.
Tlumacze na "domowe" potrzeby krótki tekst o eBusinessie. Napotkałem
takiego dziwoląga:

a concept of reusable software construction kit

Chodzi mi o to "reusable".

Caly paragraf wyglada tak:
"ECovum enables the simple and graphic-interactive implementation of any
process sequences and their flexible adaptation  and expansion through a
concept of a reusable software construction kit. Like with rapid
Prototyping, processes can be created simple and without deeper programming
knowledge. Through the use of eCovum requirements in regard of
documentation, new versions, control and comprehensibility are
automatically fulfilled."


http://www.elook.org/dictionary/reusable-program.html
tu tlumacza co to "reusable program", ale jak to zgrabnie ujac po Polsku?

"Srodowisko programowania wielokrotnego użytku" brzmi okropnie i raczej ma
konotacje z recyclingiem. Odnawialne? ;)

Z gory dziekuje, za wszelkie sugestie.

A przy okazji: to moj pierwszy post tutaj, wiec czesc wszystkim.

-- 
Michał Tosza
GL/GL d- s+: a24 C++ !U P L+ E- W+(++) N++ o? K- w O? !M V? 
PS+ PE Y- PGP- t 5 X- !R tv-- b++>+++ DI+ D+ G+ e+++>++++ h-- r++ y?