🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6868

Re: Computer implemented inventions -> PL

#6868
From: Marcin 'Qrczak' Kowalczyk
Date: Sun, 20 Mar 2005 19:50
18 lines
1349 bytes
evva@konto.pl (Ewa Dacko) writes:

> Chodzi o tytułowe "computer implemented inventions" -
> - z długotrwałego guglania wychodzi mi, że jednej jedynej wersji
> tłumaczenia tego na polski nie ma, i że od, nomen omen ;), inwencji
> tłumaczącego zależy, czy napisze np.

Problem polega na tym, że to jest nowomowa polityków, którzy chcą pod
tym określeniem przemycić patenty na oprogramowanie. Tak więc pytasz
o znaczenie prawdziwe czy oficjalne?

http://www.nosoftwarepatents.com/en/m/untruths/mother.html
http://elis.ugent.be/~jmaebe/swpat/cii.html

-- 
   __("<         Marcin Kowalczyk
   \__/       qrczak@knm.org.pl
    ^^     http://qrnik.knm.org.pl/~qrczak/
Technical Details
Message-ID: <87is3mqepz.fsf@qrnik.zagroda>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
References: <3a5sq3F673q29U2@individual.net>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: qrczak@knm.org.pl (Marcin 'Qrczak' Kowalczyk)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Computer implemented inventions -> PL
Message-ID: <87is3mqepz.fsf@qrnik.zagroda>
Date: 20 Mar 05 19:50:16 GMT
References: <3a5sq3F673q29U2@individual.net>
Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl
MIME-Version: 1.0
Organization: Klub Nieszkodliwych Manjaków
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 18
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit