Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6766Re: EN-PL poprawne tlumaczenie?
From: Jarek Hirny
Date: Mon, 24 Jan 2005 20:01
Date: Mon, 24 Jan 2005 20:01
18 lines
1416 bytes
1416 bytes
In <ct3jah$5sl$1@olszynka.pl>, Andrzej P. Wozniak wrote:
> > To czemu nie "mechanizm translacji" ???
> Bo translacja kojarzy się z przełożeniem czegoś na coś podobne (obiekt
> tego samego rodzaju, z tej samej klasy), a tu przekładasz kod na obraz,
> nie na kod.
No, niekoniecznie -- translacja w genetyce to przełożenie zapisu kodonowego
na tRNA (t? chyba t) na łańcuch aminokwasów.
Ale to lekki OT, proponuję EOT albo FUT.
--
_-(_)- _-(_)- _-(_)- _-(_)- _-(_)- _-(")- _-(_)- _-(_)- _-(_)-
`(___) `(___) `(___) `(___) `%%%%% `(___) `(___) `(___) `(___)
// \\ // \\ // \\ // \\ // \\ // \\ // \\ // \\ // \\
http://hell.pl/agnus ,,Who's the black sheep in the family?'' --jgs
Technical Details
Message-ID:
<2T1u690eI1jcmNaqv%agnus@ciapek.uci.agh.edu.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<pan.2005.01.24.04.11.20.554975@guess.me>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: agnus@hell.pl (Jarek Hirny) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: EN-PL poprawne tlumaczenie? Message-ID: <2T1u690eI1jcmNaqv%agnus@ciapek.uci.agh.edu.pl> Date: 24 Jan 05 20:01:49 GMT References: <pan.2005.01.24.04.11.20.554975@guess.me> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Followup-To: pl.hum.polszczyzna Organization: University of Mining & Metallurgy Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 18 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit