Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6638Wielka prośba
From: Marcin
Date: Wed, 17 Nov 2004 19:19
Date: Wed, 17 Nov 2004 19:19
28 lines
2028 bytes
2028 bytes
Witam!
Mam gorącą prośbę.
Czy ktoś mógłby pomóc mi w poprawnym przetłumaczeniu trzech zdań z polskiego
na angielski ? Mój angielski jest dość słaby a niechciałbym strzelić jakiejś
gafy bo mam to zamieścić w pracy dyplomowej.
Jutro muszę pracę wydrukować i oddać więc byłbym dozgonnie wdzięczny za
pomoc.
Pozdrawiam
Marcin
Tekst ma się następująco:
Administracja systemem linux za pośrednictwem przeglądarki internetowej
Celem pracy było zaprezentowanie możliwości administracji systemem Linux
za pośrednictwem dowolnej przeglądarki internetowej. Praca obejmuje aspekty
podstawowej konfiguracji Linuxa przy użyciu narzędzia administracyjnego
Webmin, będącego interfejsem WWW wspomagającym pracę administratora systemu.
---
moderatorzy: Jolanta Sliwinska, Robert Maron
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Technical Details
Message-ID:
<cng8f5$9ck$1@nemesis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!news.mimuw.edu.pl!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!news.mimuw.edu.pl!not-for-mail From: "Marcin" <h5k@o2.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Wielka prośba Followup-To: pl.comp.tlumaczenia Date: Wed, 17 Nov 2004 20:19:33 +0100 Organization: MIM UW Lines: 28 Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Message-ID: <cng8f5$9ck$1@nemesis.news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: 127.0.0.1 X-Trace: kenny.mimuw.edu.pl 1100728727 14685 127.0.0.1 (17 Nov 2004 21:58:47 GMT) X-Complaints-To: abuse@news.mimuw.edu.pl NNTP-Posting-Date: Wed, 17 Nov 2004 21:58:47 +0000 (UTC) X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 X-Moderator: <ctmoder@mimuw.edu.pl> X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-Virus-Scanned: by amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Original-To: ctmoder@kawa.mimuw.edu.pl X-Priority: 3 X-Path-Notice: Path line has been filtered X-Moder-Tool: moderScript v 0.1 based on modArc v1.04faq X-MSMail-Priority: Normal X-Original-Path: moderators!ctmoder MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit