🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6623

Re: badness

#6623
From: Andrzej P. Wozniak
Date: Fri, 12 Nov 2004 18:37
39 lines
3429 bytes
Osoba podpisana jako Marcin <jobzone@bezspamUdami.pl> w artykule
<news:cn06h3$23u$1@nemesis.news.tpi.pl> pisze:

> Użytkownik "Andrzej P. Wozniak" napisał
>> (...)w dalszym ciągu nie dostaliśmy poprawnie zaformatowanego
>> tekstu początkowego, który prawdopodobnie został wyciągnięty z takiej
>> tabelki:
>>
>> P: | after turning on, appear LOGO and turn off at once
>> ----------------------------------------------------------------
>> C: | weak battery      | $NANDFLA , VGR$ | disc format
>>    |                   | decreased       | badness
>> -----------------------------------------------------------------
>> S: | Check the battery | Upgrade again   | Format the disc again.
>>    | and replace it    |                 |
>>
>> Zanim miałem okazję napisać, co właściwie o tym myślę, pojawiła się
>> odpowiedź autora pytania, z której wynika, że chyba mam rację, a disc
>> format został decreased z powodu błędów w przeklejaniu.
>
> niestety nie...pod adresem http://japa.prv.pl/kson/int.JPG mozna obejrzec
> oryginalny tekst-2 punkty zaznaczono na zolto:2-do ktorego prosilem o pomoc
> i 5-ktorego tresc przypadkiem wkleilem na grupe (dla wyjasnienia dodam ze
> tekst byl pisany przez jakiegos mieszkanca Chin lub Tajwanu...)

To co, tam zobaczyłem, potwierdza moje podejrzenia. W oryginale to *było* 
zaformatowane jak tabelka. Tak właśnie wygląda tekst przeklejony ze strony www 
z tabelki w HTML do edytora tekstu.
Żeby daleko nie szukać, masz pierwszy z brzegu przykład:
http://www.polbox.com/h/harbour/pl_download.html
Jest tam kilka różnych tabelek, lepiej czy gorzej zaformatowanych, więc po 
przeklejeniu też będzie widać różnice - zobacz np. tabelkę "Dokumentacja".

-- 
Andrzej P. Woźniak  uszer@pochta.onet.pl  (zamień z<->h w adresie) 
--- 
moderatorzy: Jolanta Sliwinska, Robert Maron
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Technical Details
Message-ID: <cn30ah$kql$1@olszynka.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!news.mimuw.edu.pl!not-for-mail
References: <cmf7bm$7hm$1@nemesis.news.tpi.pl> <cmgi4n$6ge$1@olszynka.pl> <cmh93e$e7h$1@atlantis.news.tpi.pl> <cmo1ho$i0s$1@olszynka.pl> <cmtdth$9bo$2@nemesis.news.tpi.pl> <cmubsb$8ri$1@olszynka.pl> <cn06h3$23u$1@nemesis.news.tpi.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!news.mimuw.edu.pl!not-for-mail
From: "Andrzej P. Wozniak" <uszer@poczta.onet.pl.invalid>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: badness
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
Date: Fri, 12 Nov 2004 19:37:11 +0100
Organization: MIM UW
Lines: 39
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Message-ID: <cn30ah$kql$1@olszynka.pl>
References: <cmf7bm$7hm$1@nemesis.news.tpi.pl> <cmgi4n$6ge$1@olszynka.pl> <cmh93e$e7h$1@atlantis.news.tpi.pl> <cmo1ho$i0s$1@olszynka.pl> <cmtdth$9bo$2@nemesis.news.tpi.pl> <cmubsb$8ri$1@olszynka.pl> <cn06h3$23u$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 127.0.0.1
Mime-Version: 1.0
X-Trace: kenny.mimuw.edu.pl 1100377425 2341 127.0.0.1 (13 Nov 2004 20:23:45 GMT)
X-Complaints-To: abuse@news.mimuw.edu.pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 13 Nov 2004 20:23:45 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-Moderator: <ctmoder@mimuw.edu.pl>
X-Tech-Contact: usenet@internetia.pl
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at mimuw.edu.pl
X-Priority: 3
X-Original-To: ctmoder@kawa.mimuw.edu.pl
X-Path-Notice: Path line has been filtered
X-Moder-Tool: moderScript v 0.1 based on modArc v1.04faq
X-Operation-System: Windows 98 SE PL
X-Server-Info: http://www.internetia.pl/news/
X-MSMail-Priority: Normal
X-Original-Path: moderators!ctmoder
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit