Re: database engine

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #359

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#359

From: csn
Date: Wed, 21 Jan 1998 10:01

29 lines
1657 bytes

kret@kret.wroc.apk.net wrote:

> W Accessie przyjete jest (i calkiem slusznie) okreslenie "aparat
> bazy danych".
>
> > Czy "database engine" doczekalo sie juz polskiego odpowiednika? Jesli =
> > nie, to moze nalezaloby mowic "motor bazy danych"?
> >
> > Pozdrawiam,
> > Slawomir Osiak
> > osiak@polbox.com
> >
> Piotr Kresak
> e-mail:  kret@wroc.apk.net
> s-mail:  51-113 Wroclaw, Obornicka 39/13
>          tel./fax/modem +48-71-3524489

  A moze by tak zaczac od znaczenia slowa "engine"? Wedlug The Macquarie
Dictionary (jedyny przyzwoity slownik ;-)) jest to "any mechanism or machine
designed to convert energy into mechanical work". Czyli jednak "mechanizm
bazy danych".

Chris S Nowak
csn@ecn.net.au
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <34C48461.11E6F8CB@ecn.net.au>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx

References: <34c30b33.kret@kret.wroc.apk.net>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx
From: csn <csn@ecn.net.au>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: database engine
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
Date: 21 Jan 1998 11:01:47 +0100
Organization: MIM UW
Lines: 29
Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl
Approved: alx@mimuw.edu.pl
Message-ID: <34C48461.11E6F8CB@ecn.net.au>
References: <34c30b33.kret@kret.wroc.apk.net>
NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 4.04 [en] (X11; I; Linux 2.0.32 i586)
X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply to Parent Message