Re: database engine

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #356

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#356

From: Andrzej J. Piotrowski
Date: Mon, 19 Jan 1998 00:08

22 lines
1796 bytes

On Sun, 18 Jan 1998 18:00:08 +0100, Slawomir Osiak wrote:

>Czy "database engine" doczekalo sie juz polskiego odpowiednika? Jesli =
>nie, to moze nalezaloby mowic "motor bazy danych"?
spotkalem sie juz w publikacjach z uzyciem terminu "motor bazy danych". Osobiscie 
nie bardzo mi sie podoba. Engine to raczej silnik, lokomotywa czyli cos, co napedza. 
Motor niby tez ale...
Jesli na to pozwala kontekst staram sie raczej napisac o "mechanizmie" bazy danych 
lub po prostu o bazie danych.

Andrzej
_______________________________________________________
|   Andrzej J. Piotrowski,  AJP Communications			|
|======================================================|
|   Head office/home:      E-mail: A_J_P@it.com.pl			|
|   ul. Pogodna 23F, 05-077 Wesola - Stara Milosna		|
|   tel. +48.22     7731746;   fax/modem +48.22     7731729,		|
|...............................................................................................................................|
|   Warsaw's office: E-mail: mogiel@pol.pl			|
|   Al. Waszyngtona 53A suite 19, 04-074 Warszawa		|
|   tel./modem/fax +48.22    8102292 (t), 8130958 (f), 8136872 (f/m)	|
|-----------------------------------------------------------------------------------------------|

Technical Details

Message-ID: <199801190008.BAA06078@dollar.it.com.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: A_J_P@it.com.pl (Andrzej J. Piotrowski)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: database engine
Message-ID: <199801190008.BAA06078@dollar.it.com.pl>
Date: 19 Jan 98 00:08:10 GMT
Sender: comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
Approved: comp-tlumaczenia@mimuw..edu..pl
Lines: 24
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit