Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #341Re: Withholding (tax)
From: Tomasz M.Sadowski
Date: Mon, 12 Jan 1998 17:04
Date: Mon, 12 Jan 1998 17:04
25 lines
1595 bytes
1595 bytes
Tomek Piotrowski wrote: > > Withholding (tax) - co to jest > W powyzszym chodzi o rodzaj podatku p³aconego przy transferze praw > autorskich (royalities) > A jak to sie przeklada na polski? > Tomek Zaliczka na podatek (tak sie przynajmniej tlumaczy przy income tax, czyli podatku dochodowym). Nie jestem pewien, czy taki sam termin obowiazuje przy podatku zwizanym z prawami autorskimi (VAT? obrotowym?), ale wydaje mi sie, ze tak. Pozdrawiam, ts. ------------------------------------------------- Tomasz M. Sadowski pl. Grunwaldzki 4a/24, PL-40-127 Katowice, Poland tel. (+48 32)203 4829, (+48 32)256 9721 e-mail: ts@silesia.pik-net.pl -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Technical Details
Message-ID:
<34BA22A8.351C@silesia.pik-net.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alxReferences:
<69chnd$b8l$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx From: "Tomasz M.Sadowski" <ts@silesia.pik-net.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Withholding (tax) Followup-To: pl.comp.tlumaczenia Date: 12 Jan 1998 18:04:29 +0100 Organization: MIM UW Lines: 25 Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl Approved: alx@mimuw.edu.pl Message-ID: <34BA22A8.351C@silesia.pik-net.pl> References: <69chnd$b8l$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl> NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Mozilla 3.0 (Win95; I) X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit