Re: Witryny i w ogóle...

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #34

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#34

From: pe... Przemyslaw Gamdzyk
Date: Sat, 15 Nov 1997 00:00

34 lines
1460 bytes

Serwis wydaje sie byc dosc sensowna propozycja, trzeba go tylko w miare =

umiejetnie umieszczac w kontekscie calego tlumaczonego zdania. Niektorzy =

proponuja tlumaczyc 'website' jako osrodek WWW, ale mi to sie raczej koja=
rzy z 
osrodkiem wczasowym, czy czyms w tym stylu ...

Przemyslaw Gamdzyk


slo...@infoserv.ii.uj.edu.pl (Sat, 15 Nov 97 17:43:09 MET  ) napisal:

> Robert Slaski (sla...@ee.pw.edu.pl) wrote:
> > A "web-site" i "web-server" te=BF b=EAdziemy okre=B6la=E6 jednym mian=
em "serwer
> > www"? (s=B1 to dwa troch=EA r=F3=BFne terminy)
> 
> site - serwis (ogol wiadomosci)
> server - serwer (komputer obslugujacy serwis)
> page - strona
> ?
> 
> Tomek
> --
>   Tomasz Slodkowicz   Institute of Computer Science
>                       Jagiellonian University, Cracow, Poland
>   e-mail: slo...@ii.uj.edu.pl
>   www   : http://www.ii.uj.edu.pl/~slodki
> -- 
> grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
> moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
>

Technical Details

Message-ID: <MAPI.Id.0016.00696c79202020204630344330303241@MAPI.to.RFC822>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: pe...@ikp.atm.com.pl (Przemyslaw Gamdzyk)
Subject: Re: Witryny i w ogóle...
Date: 1997/11/15
Message-ID: <MAPI.Id.0016.00696c79202020204630344330303241@MAPI.to.RFC822>
X-Deja-AN: 289793417
Sender: comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit