🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #276

Re: Slownictwo windowsowe

#276
From: Grzegorz Szyszl/o
Date: Wed, 31 Dec 1997 16:06
42 lines
2445 bytes
"Gwidon S. Naskrent" <naskrent@hoth.amu.edu.pl> wrote:
>
>On 23 Dec 1997, Tomasz M.Sadowski wrote:
>
>#>objasnienie terminow (bo to wiem), ale o slowa przyjete w 
>#>polskim slownictwie 'windowsowym'. Czy ktos moze mi powiedziec, jak 
>#>po naszemu brzmia okreslenia:
>
>Nie wiem jak to rozumie M$, ale ja na swieta proponuje:
>
>#>hot spot  [kursora]
>
>punkt wskazujacy (glupie troche, ale chodzi o fragment kursora ktorym "sie
>klika")

ja tez slyszalem o "goracym punkcie".

>#>name mangling  [dla funkcji przeciazonych]
>#>
>
>Co to jest funkcja przeciazona? Na matmie nie bylo... ;)

za to w C++ jest. definiujesz kilka roznych funkcji, ktore maja
dokladnie te sama nazwe. roznia sie parametrami. w zaleznosci od tego
jakie parametry zastosujesz, zostanie wybrana odpowiednia funkcja.

a slyszales o pojeciu "operator przeciazony" ? :))

>grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
>moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi
>warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

-- 
/===================================\    oOOo      W temperaturze zera
| http://avalon.wbc.lublin.pl/~znik/ \===\__/==\   bezwzglednego swiatlo
| Grzegorz Szyszlo   mailto:znik@wbc.lublin.pl |   zmienia postac
\==============================================/   alotropowa   (by Znik)
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Technical Details
Message-ID: <68b1ma$86h$3@helios.man.lublin.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx
References: <349FEC2F.1CB0@silesia.pik-net.pl> <Pine.BSI.3.96.971224102735.16570F-100000@hoth.amu.edu.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!mimuw.edu.pl!moderators!alx
From: Grzegorz Szyszl/o <znik@avalon.wbc.lublin.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Slownictwo windowsowe
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
Date: 31 Dec 1997 17:06:00 +0100
Organization: MIM UW
Lines: 42
Sender: mail@kawa.mimuw.edu.pl
Approved: alx@mimuw.edu.pl
Message-ID: <68b1ma$86h$3@helios.man.lublin.pl>
References: <349FEC2F.1CB0@silesia.pik-net.pl> <Pine.BSI.3.96.971224102735.16570F-100000@hoth.amu.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: kawa.mimuw.edu.pl
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Mozilla 1.1N (X11; I; Linux 2.0.32 i686)
X-URL: news:Pine.BSI.3.96.971224102735.16570F-100000@hoth.amu.edu.pl
X-Moderator: Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit