Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #220Pytanie (dotyczy RPC)
From: Grzegorz Grudzinski
Date: Mon, 08 Dec 1997 00:00
Date: Mon, 08 Dec 1997 00:00
45 lines
1793 bytes
1793 bytes
Moi drodzy i szanowni! Dosta�em nast�puj�ce pytanie: --------------- Dzien dobry, Panie Grzegorzu , chcialabym sie dowiedziec, co Pan mysli na temat tlumaczenia nastepujacych terminow angielskich w kontekscie systemow rozproszonych. reqest - zamowienie entry - wpis name resolving - rozbior nazwy opaque references - stepione odniesienia handlers - manipulatory (jako procedury wchodzace w sklad modulow sluzacych do dostarczania zdalnych uslug zwanych po ang, guardians, a przez naszego Pana tlumacza - opiekunami) marshalling - przetaczanie (np. parametrow do komunikatu) stub procedure - zrab procedury albo stopka procedury despatcher - dyspozytor binder - lacznik ( jako usluga utrzymywania tablicy odwzorowan nazw uslug) instances - reprezentacje Wszystkie te terminy pochodza z rozdzialu o zdalnym wywolywaniu procedur. Mam nadzieje, ze pomimo braku polskich liter da sie odczytac tlumaczenia. ------------------------ Co o tym s�dzicie? Wszystkiego dobrego -- Grze� "Nie wiesz, p�ki nie spr�bujesz" (m�dro�� ludowa) -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Technical Details
Message-ID:
<199712082035.VAA31599@lipa.mimuw.edu.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
From: Grzegorz Grudzinski <g...@mimuw.edu.pl> Subject: Pytanie (dotyczy RPC) Date: 1997/12/08 Message-ID: <199712082035.VAA31599@lipa.mimuw.edu.pl> X-Deja-AN: 296375325 Sender: ma...@kawa.mimuw.edu.pl X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21 Followup-To: pl.comp.tlumaczenia X-Moderator: Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> Organization: MIM UW Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit