🚀 go-pugleaf

Na wstepie przepraszam za dlugie cytaty, ale tym razem wydaja mi sie one
niezbedne

At 11:58 97-12-09 +0100, you wrote:
>>
>>On 3 Dec 97 08:16:47 GMT, joa...@poczta.com (Joanna Kopanczyk) wrote:
>>
>>
>>>
>>>Original Equipment Manufacturer (OEM): The company that actually
>>>manufactures a given piece of hardware,
>>
>
>Chyl=B1c g=B3ow=EA przed tym, co napisali autorzy wspominanego s=B3ownika,
>chcia=B3bym zaznaczy=E6, =BFe s=B3ownikowe znaczenie nie zawsze jest tym,=
 co
>jest podci=B1gane pod znaczenie skr=F3tu OEM. Par=EA lat temu na spotkaniu=
 z
>przedstawicielem jednej z wielkich firm pad=B3o stwierdzenie, =BFe dla nich
>OEM to tak=BFe kto=B6, kto kupuje gotowy komputer i nakleja na=F1 swoj=B1
>etykietk=EA, z kt=F3rej wynika, =BFe naklejacz jest producentem komputera,
>cho=E6 s=B3ownikowo, to taki naklejacz nie jest nawet VAR-em.
>
>
Sprawa tej dwoistosci znaczenia OEM zainteresowala mnie na tyle, ze
sprawdzilem w kilku dostepnych mi zrodlach. I co? Zgroza!

"(OEM) A company which makes equipment (e.g. computers) as opposed to one
which sells equipment made by other companies."[Free On-Line Dictionary of
Computing]

A wiec OEM to kazdy kto robi komputery (takze jedynie montuje), w
odroznieniu od tego, kto tylko sprzedaje! A gdzie tu 'original'?

"OEM - Originally OEM was an adjective used to describe a company that
produced hardware to be marketed under another company's brand. Mitsumi,
for example, produced CD-ROM drives that dozens of companies would label as
their own. It's often now used as a verb, as in this sentence: "This CD-ROM
drive is OEM'd by Mitsumi." [CNet Internet Glossary]

Tutaj OEM to jednak producent sprzetu, ktory jest potem sprzedawany pod
inna marka (IMHO definicja w pelni prawidlowa)

"OEM -Many computer hardware manufacturers resell their products for
packaging as part of another's company product and brand name. The supplier
of the product to be included is known as the OEM." [Whatis.com Computer
Dictionary]

Tu podobnie jak wyzej, tylko ujete innymi slowami

=20
"(n) Stands for original equipment manufacturer, which is a misleading term
for a company that has a special relationship with computer producers. OEMs
buy computers in bulk and customize them for a particular application. They
then sell the customized computer under their own name. The term is really
a misnomer because OEMs are not the original manufacturers -- they are the
customizers.=20
Another term for OEM is VAR (value-added reseller ).=20
(v) To provide equipment to another company, an OEM, which customizes and
markets the equipment." [PC Webopaedia Dictionary]

A tu juz kompletny groch z kapusta - autorzy tego slownika twierdza, ze OEM
po prostu dostosowuje gotowe komputery do okreslonych zastosowan (a wiec
nawet ich sam nie montuje!), choc zauwazaja, ze w takim razie okreslenie
OEM prowadzi do nieporozumien i jest to nazwa bledna. Jednak dobrze, ze
autorzy tego slownika przynajmniej czuja jakis zgrzyt w takim rozumieniu=
 OEM.

Natomiast Oxford Dictionary of Computing (Oxford Press 1991) jednoznacznie
okresla OEM jako firme montujaca komputery i jako synonim podaje VAR,
dodaj=B9c jednak, =BFe czasami jako OEM okre=9Cla sie rowniez dostawce
wyposazenia i jest to prawdopodobnie skrot myslowy od "OEM supplier" (sic!)
Mamy tu wiec do czynienia z kompletnym odwroceniem kota ogonem oraz tzw.
dorabianiem teorii do praktyki. I to w przypadku tak renomowanego=
 wydawnictwa!

Dla porzadku dodam, ze Slownik naukowo-techniczny WNT (1986) okresla OEM
jako "pierwotny producent sprzetu komputerowego".

Reasumujac, moim zdaniem juz nawet Anglosasi sami nie bardzo wiedza co to
jest OEM. I choc pierwotnie bez watpienia byl to wlasnie producent sprzetu,
ktory byl nastepnie sprzedawany pod inna marka, to dzis w praktyce okresla
sie tak kazdego, kto montuje sprzet z elementow pochodzacych od
rzeczywistego OEM.

pozdrawiam
Leszek Krowicki