Re: co znaczy slowo "Inverkehrbringen"

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #194

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#194

From: January Weiner
Date: Wed, 03 Dec 1997 00:00

20 lines
1321 bytes


[Marian]:
> Czy ktos wie jak przetlumaczyc slowo "Inverkehrbringen"

In Verkehr bringen - wprowadzic do obiegu, podobnie jak "In Umlauf
bringen". Nie wiem, czemu napisales to razem - chociaz cholera wie, nowy
Duden zaprowadzil rewolucyjne zmiany m.in. w pisowni czasownikow i laczeniu
wyrazow, cholera ich wie... Niemcy z mojego laboratorium w kazdym razie
twierdza, ze sie pisze osobno.

				Germanuary

-- 
----)-\//-///-----------------------------------January-Weiner-3-------
Do molecular biologists wear designer genes?
-- 
grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl> i znajomi
warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html

Technical Details

Message-ID: <663lof$iut$1@roadrunner.micro-net.net>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

References: <01bcffb4$9ccb5a20$820974c3@Marian.stalprodukt.com.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: January Weiner <jwei...@ix.urz.uni-heidelberg.de>
Subject: Re: co znaczy slowo "Inverkehrbringen"
Date: 1997/12/03
Message-ID: <663lof$iut$1@roadrunner.micro-net.net>
X-Deja-AN: 294855408
Sender: ma...@kawa.mimuw.edu.pl
References: <01bcffb4$9ccb5a20$820974c3@Marian.stalprodukt.com.pl>
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
X-Moderator: Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl>
Organization: MIM UW
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Reply to Parent Message