wary

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #186

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#186

From: sto... Andrzej Stobierski
Date: Tue, 02 Dec 1997 00:00

18 lines
1021 bytes

Witam!

Niedawno spotkalem znajomego, ktory opisal mi, czym zajmue sie w pracy: 
"Utrzymuje kontakty w warami". Z poczatku myslalem, ze pielegnuje 
zwierzeta w ZOO, bo slowo "wary" zabrzmialo mi jak "warany" - takie duze 
archaiczne jaszczurki z Indonezji. Dopiero gdy dodal, ze pracuje w 
branzy informatycznej, zrozumialem, ze chodzilo mu o VARs - Value Added 
Resellers. 

VAR nie jest chyba do konca ani sprzedawca, ani dystrybutorem, ani 
hurtownikiem, ani przedstawicielem handlowym. Jest czyms 
posrodku/ekstra. Tylko czym, i jak to zgrabnie nazwac po polsku?

Przy okazji: jaka jest roznica miedzy distributor, dealer, reseller i 
VAR?

Stobier

Technical Details

Message-ID: <34835C5B.507B@kr.onet.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: sto...@kr.onet.pl (Andrzej Stobierski)
Subject: wary
Date: 1997/12/02
Message-ID: <34835C5B.507B@kr.onet.pl>
X-Deja-AN: 294354134
Sender: comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit